1 00:00:47,074 --> 00:00:50,400 KUSIYANA 2 00:01:22,373 --> 00:01:23,186 Moni. 3 00:01:23,239 --> 00:01:24,229 Moni Amayi! 4 00:01:24,615 --> 00:01:27,608 Chloe, landirani kunyumba. Ndinu kunyumba eti? 5 00:01:27,608 --> 00:01:29,475 Inde, otetezeka komanso omveka. 6 00:01:29,516 --> 00:01:31,435 Mchimwene wako wakhala akudumphadumpha pamakoma. 7 00:01:31,435 --> 00:01:33,886 O, sindingathe kudikira kuti ndimuwone. 8 00:01:35,002 --> 00:01:37,411 Kotero, chirichonse chiri kwa inu surprise party ya bambo? 9 00:01:37,640 --> 00:01:41,832 Ah, Wokondedwa, ndikuwopa kuti abambo ako alibe udzakhala kuno ukafika kunyumba. 10 00:01:42,051 --> 00:01:42,823 Chani? 11 00:01:44,053 --> 00:01:46,295 Kulekeranji? Amayi, chinachitika ndi chiyani? 12 00:01:46,921 --> 00:01:48,266 Anaitanidwa kukagwira ntchito. 13 00:01:48,517 --> 00:01:52,688 Munamuuza kuti ndikubwera? - Inde, Wokondedwa, ndinatero koma ... 14 00:01:53,272 --> 00:01:54,575 Iwo anayimba mmawa uno ndi, eh... 15 00:01:54,575 --> 00:01:55,670 Kodi kuthawa kwake ndi chiyani? 16 00:01:57,380 --> 00:02:00,373 Ndi London. 3:35; 17 00:02:02,960 --> 00:02:05,056 Wokondedwa, musavutike ... -Muuze Raymie kuti ndikhala kunyumba usanadye chakudya chamadzulo. 18 00:02:22,127 --> 00:02:24,097 Muyenera kumverera ngati mwaziwona zonse. 19 00:02:24,233 --> 00:02:28,081 Munkaoneka kuti muli m’kati mwa tsoka latsopano nthawi zonse ndikatsegula nkhani. 20 00:02:28,102 --> 00:02:32,169 O, mwambi wakale ndi chiyani? 'Ndi ntchito yonyansa koma wina ayenera kuichita'. 21 00:02:32,179 --> 00:02:34,911 Kodi ndingakufunseni funso, Bambo Williams? 22 00:02:34,995 --> 00:02:35,986 Inde, zedi. 23 00:02:36,027 --> 00:02:37,998 Kodi mumawerenga Baibulo? -Pa... 24 00:02:39,166 --> 00:02:42,003 sindikuganiza nthawi zambiri monga mukuchitira. 25 00:02:42,096 --> 00:02:48,990 Chabwino, Mateyu 24:7 akuti kudzakhala njala, miliri ndi zivomezi m’malo osiyanasiyana. 26 00:02:48,990 --> 00:02:53,056 Zinthu zonsezi, masoka, nkhondo, zonsezo ndi zizindikiro. 27 00:02:53,234 --> 00:02:56,227 Choncho, Mulungu ankadziwa zinthu zonsezi zidzachitika? 28 00:02:56,268 --> 00:02:58,135 Wokondedwa, Mulungu amadziwa zonse. 29 00:02:58,166 --> 00:03:00,971 Kotero, bwanji Iye sanachite chinachake? 30 00:03:01,138 --> 00:03:05,987 Ndikutanthauza, Iye ndi Mulungu, sichoncho? Kodi Iye sakanakhoza kuyimitsa chigumula ngati Iye akanafuna kutero? Mwina, anatumiza mvula pang'ono ku njalayo... 31 00:03:06,029 --> 00:03:11,118 Ndi dziko lakugwa. Mulungu adachilenga changwiro ndipo tidawononga pa seti yoyamba ... 32 00:03:11,129 --> 00:03:13,162 Ndani anauwononga? Ine?... 33 00:03:14,069 --> 00:03:15,196 Inu? Iye? 34 00:03:15,237 --> 00:03:18,209 Yehova amagwira ntchito... -... m'njira zachinsinsi, ndikudziwa. 35 00:03:19,148 --> 00:03:24,258 Koma mwanjira ina, anthu amangokhulupirirabe Iye amawakonda iwo. Tsopano, izo ndi zachinsinsi. 36 00:03:30,296 --> 00:03:32,204 Pepani kusokoneza. 37 00:04:27,119 --> 00:04:28,276 Ndikupita njira yanga? 38 00:04:55,306 --> 00:04:57,339 Ndinasangalala ndi zolankhula zanu. 39 00:04:59,248 --> 00:05:01,313 Eya, pepani nazo ... - Tsopano, musakhale. 40 00:05:01,354 --> 00:05:03,325 Izo zinali zabwino kwenikweni. 41 00:05:04,128 --> 00:05:06,151 Ndikuganiza kuti si nthawi yanu yoyamba kupanga izo. 42 00:05:06,266 --> 00:05:09,228 Chabwino, nthawi yoyamba mokweza. -Cameron Williams. 43 00:05:10,270 --> 00:05:12,262 'Buck'... anzanga. 44 00:05:17,351 --> 00:05:19,385 Ndi...eh, Chloe Steele. 45 00:05:19,395 --> 00:05:21,324 'Chloe' kwa anzanga. 46 00:05:23,264 --> 00:05:25,131 Kotero, muli ku koleji. 47 00:05:25,172 --> 00:05:29,198 Wow, utolankhani wofufuza uja. zimalipiradi. 48 00:05:29,239 --> 00:05:33,192 Ndimangofuna kunena zikomo chifukwa chondipulumutsa kwa dona wonyezimira uja. 49 00:05:33,192 --> 00:05:34,422 O, zikomo amayi anga. 50 00:05:34,422 --> 00:05:36,414 Iye, momwe mungachitire, akhala akuyeseza za izo. 51 00:05:36,435 --> 00:05:39,292 O, kodi iye^wokongola? 52 00:05:39,292 --> 00:05:41,294 Nutty... 53 00:05:43,411 --> 00:05:50,148 M'malo mwake, ndimayang'ana zolemba zomwe ndapeza m'mawa uno, ndaganiza zopita ndi 'Wacko'. 54 00:05:50,356 --> 00:05:52,254 Wacko? 55 00:05:52,254 --> 00:05:54,246 Ndimakonda mawu akuti, 'Wacko'. 56 00:05:56,332 --> 00:05:58,365 Kodi ndingakugulireni khofi? 57 00:05:59,272 --> 00:06:01,431 Ayi, ayi, ndili bwino. 58 00:06:01,441 --> 00:06:03,235 Inu! 59 00:06:03,381 --> 00:06:08,324 Bwanji ngati nditaya imodzi mwazosangalatsazo mabokosi ang'onoang'ono okhala ndi kupanikizana kwa sitiroberi ... 60 00:06:08,355 --> 00:06:12,297 O, Mulungu wanga ... Wow, chabwino, ndizo ... ndizoyesa. 61 00:06:12,297 --> 00:06:13,423 Inde? . -Hmm iye. 62 00:06:13,434 --> 00:06:18,408 Koma ine ndikuyembekezera winawake, ndipo iye ayenera kukhala pano miniti iliyonse. 63 00:06:22,413 --> 00:06:24,477 Bambo anga. 64 00:06:25,458 --> 00:06:29,191 Ndinawulukira kunyumba kuti ndimudabwe pa tsiku lake lobadwa, koma ... 65 00:06:29,191 --> 00:06:31,193 ...chinachake chinabwera. 66 00:06:42,393 --> 00:06:44,385 Inde, nyamukani bwinobwino... 67 00:06:48,233 --> 00:06:50,339 Hi, mtima wokoma! -Moni! 68 00:06:52,352 --> 00:06:56,252 Mukutani kuno? -Chabwino, ndabwera kunyumba kudzakudabwitsani pa tsiku lanu lobadwa. 69 00:06:56,325 --> 00:06:59,349 Wokondedwa, ndangoitanidwa kuti ndilowe. Palibe njira yomwe ine ndingachokeremo tsopano. 70 00:06:59,391 --> 00:07:02,415 Eya, ndi zomwe amayi adanena ... -Ndikanakonda mutandiuza mudzakhala mukubwera. 71 00:07:03,270 --> 00:07:07,431 O, dikirani ... iwe, ndiwe Cameron Williams, Ng'ombe yoyera ... 72 00:07:07,473 --> 00:07:10,372 Ndiye inu awiri? -O, tangokumana kumene. 73 00:07:10,486 --> 00:07:12,416 Moni, ndizosangalatsa, Captain. - Ray. 74 00:07:13,260 --> 00:07:19,298 Chabwino, ndikulolani inu nonse kuti mugwire, eya. Ndipo eh ... zinali zabwino kwambiri kukumana nanu, Chloe. 75 00:07:19,340 --> 00:07:21,457 Mukuwoneka bwino. - Zikomo. 76 00:07:21,467 --> 00:07:23,407 Tiye tikambirane penapake. 77 00:07:24,408 --> 00:07:26,504 Kodi sukulu inali bwanji? - Ndizabwino. 78 00:07:26,556 --> 00:07:28,517 Chabwino, eya... 79 00:07:33,355 --> 00:07:34,523 Chiyani? 80 00:07:35,504 --> 00:07:39,404 Inu mukudziwa chinthu choyamba chimene ine ndinaganiza pamene amayi anandiuza kuti simukhala kwanu? 81 00:07:39,477 --> 00:07:40,540 Ndi kuti mwachoka. 82 00:07:41,343 --> 00:07:48,518 Ndikutanthauza, anachokadi. Ndangonyamula zikwama zanu, anamenyetsa zitseko, kukuwa matayala ndipo ndinangoyendetsa. 83 00:07:49,352 --> 00:07:51,490 Amayi ako ndi ine tili bwino, Chloe. 84 00:07:51,573 --> 00:07:55,401 Zili bwino, sindikukuimbani mlandu. 85 00:07:55,442 --> 00:07:58,466 Simundiimba mlandu chani? - Za kuthawa. 86 00:07:58,477 --> 00:08:01,480 Koma sindinathawe. Munati, mumaganiza kuti ndikuthawa. 87 00:08:02,523 --> 00:08:05,516 Kodi mtsikana ameneyo ndi ndani? - Mtsikana wanji? 88 00:08:06,465 --> 00:08:10,428 Wothandizira ndegeyo, wokongola, wa blonde. 89 00:08:11,408 --> 00:08:15,433 Wothandizira ndege ... Ndinkagwira ntchito ndi anthu ambiri ogwira ntchito m’ndege. . 90 00:08:15,485 --> 00:08:17,477 Sindikudziwa nkomwe dzina lake. 91 00:08:19,385 --> 00:08:26,497 Ngati izi zinali chaka chapitacho, mukudziwa kale Amayi amamwa ndi colate, mukanakhala kunyumba pofika pano. 92 00:08:27,332 --> 00:08:30,512 Tonse tinkakhala kunyumba, monga banja kapena chinachake. 93 00:08:31,347 --> 00:08:36,373 Chloe, ine... Ine ndikuganiza inu mukudziwa kuti amayi anu ndi Ndinakwatiwa tili achichepere kwambiri... 94 00:08:36,425 --> 00:08:41,368 ...ndi kusintha komwe munthu amadutsamo pakati pa 20 ndi 50 ndi zazikulu. 95 00:08:41,535 --> 00:08:47,500 Iye akungochita zimene iye amakhulupirira kuti ziri zolondola ndipo mwina muyenera kumudula pang'ono. 96 00:08:47,541 --> 00:08:52,495 Ine?... Nanga inu? Ndiwe amene uli panjira yopita ku London. 97 00:08:52,526 --> 00:08:55,394 Ndinu amene simunakhalepo kunyumba kuyambira Khrisimasi. 98 00:08:55,394 --> 00:08:57,553 Ndili ndi sukulu . - Ndipo ndili ndi ntchito. 99 00:08:58,564 --> 00:09:02,600 Ndimangomva ngati akuyesera nthawi zonse kukankhira kukhosi kwanga. 100 00:09:04,383 --> 00:09:09,451 Ndikudziwa… Taonani, ndikudziwa kuti chaka chathachi, chinali chinthu chosintha, koma ... 101 00:09:09,587 --> 00:09:14,436 Iwo ndi amayi ako, ndipo ine ndikuganiza izo zingakhale zabwino ngati inu, ayi, ngati tonse... 102 00:09:14,436 --> 00:09:16,626 ...akhoza kukhala wothandizira pang'ono. 103 00:09:18,482 --> 00:09:21,569 Munamusowa... - Inde, ndikutero. 104 00:09:22,382 --> 00:09:26,418 Koma Hei, ngati athawa ndi mwamuna wina, bwanji osati Yesu, huh? 105 00:09:28,660 --> 00:09:30,495 mphete yanu ili kuti? 106 00:09:35,574 --> 00:09:39,609 Ili mgalimoto yanga. Sindimavala ndikawuluka. 107 00:09:42,425 --> 00:09:47,462 Chloe, amayi anu amatanthauza dziko kwa ine, Sindichita chilichonse kuti ndisokoneze. Chabwino? 108 00:09:48,442 --> 00:09:51,466 Ndipo ndiyenera kupita. Tikambirana ndikadzabwera. 109 00:09:51,643 --> 00:09:53,614 Sindikhala pano mukabwerera. 110 00:09:53,614 --> 00:09:57,452 O, koma mubwerera kwanu kachiwiri posachedwa, sichoncho? 111 00:09:59,465 --> 00:10:00,518 Pano... 112 00:10:00,633 --> 00:10:05,492 Galimoto ili pamalo omwe mwachizolowezi, ndipo musamavutike amayi. Iye abwera pamenepo. 113 00:10:06,472 --> 00:10:08,475 Ndimakukondani. 114 00:10:38,466 --> 00:10:39,634 Kodi muli bwino? 115 00:10:41,511 --> 00:10:44,577 Inde, inde, ndili bwino. 116 00:10:50,563 --> 00:10:53,556 Mtolankhani wofufuza, mukukumbukira? 117 00:10:54,703 --> 00:10:57,612 Kulondola. - Inde. 118 00:11:06,695 --> 00:11:08,687 Ndiye... 119 00:11:08,729 --> 00:11:11,763 Ndangokhumudwa pang'ono, ndizo zonse. 120 00:11:12,608 --> 00:11:16,644 Zinali vuto lalikulu kwa ine. Tonse pamodzi, kukhala ndi nthawi yabwino. 121 00:11:16,685 --> 00:11:19,584 Chabwino, ine ndikutsimikiza inu mukanangokhala ngati akanatha. 122 00:11:24,131 --> 00:11:26,768 Nkhuku ... chimbalangondo 123 00:11:26,769 --> 00:11:30,669 ...anafika pachipata ndikugwetsa akalulu awiri akufa pansi. 124 00:11:30,742 --> 00:11:33,714 Ndipo woyendetsa ndegeyo anati ... "Pepani... 125 00:11:33,746 --> 00:11:36,624 ...tinangolola chonyamulira chimodzi chokha." 126 00:11:36,686 --> 00:11:39,596 Pepani Captain, ndizoipa. 127 00:11:39,669 --> 00:11:42,526 Izo nthawizonse zimakhala zoseketsa. 128 00:11:42,568 --> 00:11:45,728 Chabwino, ngati muli ndi nthabwala zoyipa, mukhoza kubwera nthawi zonse kudzandipeza. 129 00:11:54,831 --> 00:11:57,762 Hei Marcus, apeza kuti mavuto apakompyuta atha? 130 00:11:57,762 --> 00:12:02,538 Zoyipa, Pentagon, mwachiwonekere, zida zina zomwe zili m'bwalo la ndege ndi zachikale. 131 00:12:03,581 --> 00:12:07,710 Inde, mudandipangitsa kuti ndiwuluke kummawa, mkati 6 maola nthawi, ine ndikanakhala 9 maola wamkulu. 132 00:12:07,929 --> 00:12:12,652 Chitani izi pafupifupi zaka 6 ndipo mwina mudzandipeza. Tsiku lobadwa labwino Buddy, Muyende bwino. 133 00:12:12,653 --> 00:12:13,790 Zikomo. 134 00:12:17,700 --> 00:12:19,807 Zikumveka ngati ndizo zonse amayi anu amakamba za. 135 00:12:20,673 --> 00:12:22,810 Zimakhala ngati nthawi zina. 136 00:12:25,626 --> 00:12:31,831 Danani ndi munthu amene amaona chivomezi pa nkhani ndiyeno amayesa kutsimikizira aliyense kuti ndi chinthu chabwino. 137 00:12:32,665 --> 00:12:34,698 Kodi zimenezi zikumveka kwa inu? 138 00:12:35,877 --> 00:12:40,841 Tsiku lotsatira Tsunami, pali mkazi mmodzi uja, Madina. 139 00:12:41,591 --> 00:12:45,867 Anataya atatu mwa ana ake anayi mufundeli. anakokera kunyanja akuyang'ana. 140 00:12:46,628 --> 00:12:50,800 Zonse zomwe akanatha kuchita ndikugwira mtengo ali ndi mwana wa masabata asanu ndi limodzi m'manja mwake. 141 00:12:52,677 --> 00:12:58,819 Ndipo iye anali wotsimikiza kwambiri kuti Mulungu anali atamupulumutsa iye ndi mwanayo kuti iye anapita molunjika pa maondo ake. 142 00:12:59,684 --> 00:13:03,605 Iye anamuthokoza Iye. 143 00:13:03,699 --> 00:13:05,858 Iye anamuthokoza Iye chifukwa kupha enawo? 144 00:13:07,641 --> 00:13:16,714 Iye ali nawo mwayi, usiku umenewo iye anakana kusiya kusamutsidwa ndi pambuyo pa zonse Mulungu anali kumuyang'anira iye. 145 00:13:17,798 --> 00:13:19,821 Ndipo.... -Mudslide... 146 00:13:21,802 --> 00:13:24,743 Anakwirira mudzi wonse pansi pa 10-mapazi a matope. 147 00:13:24,743 --> 00:13:27,872 Kodi anthu amawona bwanji zinthu ngati izi, ndi basi... 148 00:13:28,748 --> 00:13:32,783 Ngati muyang'ana molimba mokwanira, muwona chirichonse chimene mukuyang'ana. 149 00:13:33,826 --> 00:13:37,664 Koma muyenera kunyalanyaza zinthu zina zambiri kuti achite. 150 00:13:38,811 --> 00:13:41,710 Mmodzi wa iwo... 151 00:13:41,877 --> 00:13:43,900 ...zingakhale zoona. 152 00:13:44,880 --> 00:13:46,872 Nanga bwanji inuyo? 153 00:13:47,758 --> 00:13:49,844 Munaona chiyani kumudzi kuja? 154 00:13:52,732 --> 00:13:57,801 Ndinaona anthu ambiri amene anataya zonse zinali zofunikira. 155 00:13:58,750 --> 00:14:01,722 Mwafunsa chifukwa chiyani? 156 00:14:01,753 --> 00:14:03,838 Ndikudziwa chifukwa chake. 157 00:14:03,880 --> 00:14:05,914 Tsunami. 158 00:14:05,924 --> 00:14:07,801 Mukudziwa zomwe ndikutanthauza. 159 00:14:08,823 --> 00:14:10,888 Ayi, Ayi, sindinatero. 160 00:14:11,941 --> 00:14:15,904 Ngati mumayenera kupeza chifukwa china ngati kuti zichitike, ndiye ... 161 00:14:17,916 --> 00:14:20,909 Chabwino, Inu mukhoza kukathera mmbuyo mlendo pabwalo la ndege? 162 00:14:23,861 --> 00:14:25,727 O... 163 00:14:25,894 --> 00:14:28,929 Kondani kuseka kumeneko. - O, ayi. 164 00:14:33,788 --> 00:14:34,946 Chani? 165 00:14:34,956 --> 00:14:38,908 O, ndikungoganizira nthabwala za Ray. Munthu ameneyo amandisokoneza. 166 00:14:38,961 --> 00:14:42,829 Ray? Mukutanthauza Captain Steele? 167 00:14:43,705 --> 00:14:45,770 Pokhapokha pamaso pa anthu ena. 168 00:14:46,782 --> 00:14:47,835 Zoona? 169 00:14:47,877 --> 00:14:49,848 Ndiye inu nonse muli...? 170 00:14:54,728 --> 00:14:56,751 Ayi, pakali pano. 171 00:14:56,761 --> 00:14:59,733 Koma, tikukonzekera kugwiritsa ntchito ndalama nthawi ina pamodzi ku London. 172 00:14:59,765 --> 00:15:01,965 Zoona? Bwanji sunandiuze? 173 00:15:01,976 --> 00:15:03,800 Eya, dikirani... mukupita kuti? 174 00:15:03,842 --> 00:15:06,772 Ah, zambiri, chonde... 175 00:15:07,951 --> 00:15:10,819 Ndinkafunadi munthu kuyankhula ndi lero. 176 00:15:10,860 --> 00:15:11,987 Zikomo. 177 00:15:12,998 --> 00:15:14,927 Ndikuyitana iwe ku London. 178 00:15:15,762 --> 00:15:17,753 Zoona? - Zowona. 179 00:15:18,765 --> 00:15:21,747 Ndikutsimikizirani inu sudzaiwala za ine eti? - Chabwino, chabwino. 180 00:15:21,779 --> 00:15:25,752 Ndikukhulupirira kuti muli ndi mtsikana pa eyapoti iliyonse. Kodi mumawaitana onse? 181 00:15:25,783 --> 00:15:26,774 Palibe wa iwo, kwenikweni. 182 00:15:26,784 --> 00:15:27,994 Chloe. 183 00:15:28,891 --> 00:15:29,923 O, moni, Jim. 184 00:15:29,965 --> 00:15:32,760 Ndawapezera bambo ako zinthu izi. 185 00:15:32,760 --> 00:15:33,969 Izo ndi za mawa usiku. 186 00:15:36,774 --> 00:15:39,037 U2. Oo. 187 00:15:39,048 --> 00:15:41,008 Izi sizingakhale zosavuta kuzipeza. 188 00:15:41,050 --> 00:15:44,752 Mukundiuza. Zinanditengera milungu iwiri kuti ndipeze zinthu zimenezi. 189 00:15:45,826 --> 00:15:47,797 Masabata awiri? 190 00:15:52,844 --> 00:15:54,909 Chloe, pepani ... 191 00:15:57,047 --> 00:15:58,809 Bambo Williams, chonde. 192 00:15:58,851 --> 00:16:00,790 Ndikubwera, pepani. 193 00:16:00,989 --> 00:16:02,855 Chloe, ndi.. 194 00:16:06,901 --> 00:16:08,966 Kodi mungawapatse abambo anga, chonde? 195 00:16:09,946 --> 00:16:11,771 Kumene. 196 00:16:13,951 --> 00:16:15,890 Chabwino, inu ... 197 00:16:18,059 --> 00:16:20,792 Pepani... - Zikomo. 198 00:16:24,973 --> 00:16:28,039 Bambo Williams, chonde... - Pepani. 199 00:16:41,909 --> 00:16:43,963 Pepani, Captain. 200 00:16:45,016 --> 00:16:47,853 Chloe anandifunsa kukupatsani izi. 201 00:16:49,991 --> 00:16:53,088 Ndiwe munthu wa GWN, sichoncho? 202 00:16:53,129 --> 00:16:55,903 GWN munthu... Eya, ndine ameneyo. 203 00:16:55,935 --> 00:16:58,917 Cameron Williams, Chris Smith ... Moni, ndakondwa kukumana nanu. 204 00:16:58,917 --> 00:17:00,075 Ndakondwa kukumana nanu. 205 00:18:05,178 --> 00:18:08,984 Takulandirani kukwera Pancon flight 257 kupita ku London. 206 00:18:09,015 --> 00:18:11,956 Nthawi yowuluka lero ikhala Maola 6 ndi mphindi 30. 207 00:18:11,987 --> 00:18:14,146 Zikomo ndikusangalala ndi kuthawa Kwanu. 208 00:18:15,105 --> 00:18:17,963 Ndiye mwapeza nambala yake? 209 00:18:19,975 --> 00:18:26,013 Tabwerani... Ndinakuonani awiri pa lounge pafupifupi ola lapitalo ndipo munali munthu womaliza kukwera ndege. 210 00:18:26,222 --> 00:18:30,153 Ndipo kuganiza, ndikadawononga nthawi yomaliza ndi inu m'malo mwake. 211 00:18:32,197 --> 00:18:36,191 Sindikudziwa chifukwa chake simusamala nthawi zonse ankafuna kutenga atsikana. . 212 00:18:36,202 --> 00:18:40,143 Mwina chifukwa sitikufuna kuyendayenda ngati kuyeserera kavalidwe kwa Glee. 213 00:18:42,052 --> 00:18:44,148 Inu mukudziwa chiyani, ine ndiyenera kunena kumene pa icho. 214 00:18:44,190 --> 00:18:47,954 Ndiyenera kukuthokozani zowuluka kalasi yoyamba. 215 00:18:47,965 --> 00:18:49,988 Palibe chifukwa chothokoza, bambo. 216 00:18:49,998 --> 00:18:52,198 Koma, munthu amene wakhala molimba kumbuyo uko... 217 00:18:52,240 --> 00:18:54,002 Tsopano, inu muyenera. 218 00:19:03,085 --> 00:19:05,150 Ndimakudziwani! 219 00:19:05,202 --> 00:19:09,040 Onani, George. Ndi Frank Sinatra! 220 00:19:09,082 --> 00:19:11,136 Chimenecho ndi chiyani? -Ndi Frank... 221 00:19:11,178 --> 00:19:12,241 O! 222 00:19:12,252 --> 00:19:14,212 Tamverani, George. 223 00:19:14,254 --> 00:19:16,986 Tafika kunyumba! 224 00:19:18,300 --> 00:19:21,262 O...ife sitili kwathu. 225 00:19:23,076 --> 00:19:26,267 Nthawi zina amasokonezeka. 226 00:19:31,148 --> 00:19:38,155 Masana abwino, uyu ndi Kaputeni wanu Rayford Steele pa ndege Pancon 257, nyengo amaonedwa kuti ndi abwino. 227 00:19:38,166 --> 00:19:44,204 Chifukwa chake, zikhala bwino zoyenda pandege mpaka ku London. Chonde khalani pansi ndikusangalala ndi ntchito yathu yabwino kwambiri. 228 00:19:45,215 --> 00:19:50,210 Tikutumizirani zaulere zakumwa ndi zokhwasula-khwasula posachedwa. Chifukwa chake, khalani pansi ndikupumula. 229 00:19:51,086 --> 00:19:55,049 Ayi Johnny, susowa kuwauza kalikonse. Ingochitani zomwe mukuchita bwino. 230 00:19:55,059 --> 00:20:00,200 Imani iwo! Koma ngati inu muwona chinthu chimodzi icho amakupangitsa kuganiza kuti amanunkhiza kupeza ... 231 00:20:00,242 --> 00:20:03,110 Idyani zonse. 232 00:20:03,110 --> 00:20:04,247 Taonani! 233 00:20:04,288 --> 00:20:11,254 Ndinasiya ndege yamakampani ku Houston. Ndidzakhala ku London ndipo pepala losayinidwa pele bakazyiba kuti ndakali kuyanda. 234 00:20:11,265 --> 00:20:14,268 Tipita ndi kukatenga. Zabwino! 235 00:20:42,330 --> 00:20:45,167 Chloe, Chloe! 236 00:20:45,208 --> 00:20:47,065 Hei! Bwerani kuno! 237 00:20:47,106 --> 00:20:49,098 O Mulungu, O ubwino wanga! 238 00:20:49,140 --> 00:20:51,173 Ndiwe wamkulu kwambiri! 239 00:20:51,215 --> 00:20:53,082 Chabwino. 240 00:20:53,311 --> 00:20:55,220 Kodi munandipezera kalikonse pabwalo la ndege? 241 00:20:55,251 --> 00:20:58,233 Chabwino, muyenera kutero dikirani, muwone. 242 00:20:59,099 --> 00:21:02,092 Chabwino, fufuzani izo mmenemo ndipo muwone zomwe muli nazo. 243 00:21:02,133 --> 00:21:05,199 Magolovesi atsopano a baseball amenewo Ndakhala ndikufunsa! 244 00:21:05,210 --> 00:21:07,202 Sizingatheke! Amayi! 245 00:21:07,243 --> 00:21:09,371 Chloe ali pano! 246 00:21:12,290 --> 00:21:14,251 Amayi, Chloe ali pano! 247 00:21:16,232 --> 00:21:18,172 Ali pano, amayi! 248 00:21:19,371 --> 00:21:22,135 Moni! - Ayi... 249 00:21:22,145 --> 00:21:24,210 Mulungu wanga... 250 00:21:25,117 --> 00:21:27,349 O, ukuwoneka wokongola. 251 00:21:27,390 --> 00:21:29,288 Oo. 252 00:21:29,288 --> 00:21:31,155 Choncho, 253 00:21:32,167 --> 00:21:34,252 Um, ndingakupezeni chakumwa? 254 00:21:34,294 --> 00:21:36,098 Eya... Eya... Zedi. 255 00:21:36,140 --> 00:21:39,133 Amayi...amayi... Chloe wandipezera zatsopano magolovesi a baseball. Mwaona? 256 00:21:52,210 --> 00:21:55,265 6 hours ku London. Palibenso amene akuseka zimenezo. 257 00:21:55,307 --> 00:21:58,154 Hyperjet ... izo zidzasintha chirichonse. 258 00:21:58,154 --> 00:21:59,342 Inde? Ndichoncho chifukwa chiyani? 259 00:21:59,353 --> 00:22:01,376 Bungwe la Chitetezo. 260 00:22:04,223 --> 00:22:07,289 Mwati a Defense Department? - Inde. 261 00:22:07,299 --> 00:22:12,148 Zikuwoneka kuti akhalapo kupanga ndege yatsopano, chabwino? Idzanyamula okwera 300 pa Mach 40 ... 262 00:22:12,179 --> 00:22:14,276 New York ku London...6 mphindi. 263 00:22:14,276 --> 00:22:17,195 6 mphindi? - 6 mphindi. 264 00:22:17,216 --> 00:22:20,282 Ndiko kufulumira kwambiri. - Inemwini, ndikuganiza kuti akunama. 265 00:22:20,324 --> 00:22:22,316 Eya, ine ndikuganiza zimenezo lingaliro labwino. 266 00:22:22,337 --> 00:22:25,455 Palibe njira yomwe angadzitukule okha. Ndikuganiza kuti ... 267 00:22:25,465 --> 00:22:28,197 ...kutengera uinjiniya kuchokera ku chinthu china. 268 00:22:28,239 --> 00:22:30,335 Mwina china chake kuchokera ku Area 51. 269 00:22:31,419 --> 00:22:33,182 Inde. 270 00:22:33,453 --> 00:22:35,361 Scotch, chonde! 271 00:22:35,361 --> 00:22:39,449 Ndiye adadabwa? 272 00:22:41,201 --> 00:22:43,401 Inde. Ine ndikuganiza iye anali. 273 00:22:43,412 --> 00:22:46,175 Ayenera kutanthauza zambiri kwa iye. 274 00:22:46,207 --> 00:22:48,271 Ankawoneka wokhumudwa kwambiri anayenera kuchoka. 275 00:22:49,283 --> 00:22:51,316 Eya, ndimatha kudziwa. 276 00:22:52,255 --> 00:22:53,454 Nanga ulendo wanu unali bwanji? 277 00:22:53,496 --> 00:22:56,291 Zabwino. Eya, zinali zabwino. 278 00:22:57,229 --> 00:22:58,366 Sukulu? 279 00:22:58,376 --> 00:23:00,347 Zili bwino. 280 00:23:01,505 --> 00:23:05,280 Eya, inu… simudzaganiza kuti ndidakumana naye ndani pa bwalo la ndege. 281 00:23:05,321 --> 00:23:06,510 Buck Williams. 282 00:23:07,355 --> 00:23:09,482 Pepani, Cameron Williams. 283 00:23:09,493 --> 00:23:11,422 Kuchokera munkhani? - Inde! 284 00:23:11,464 --> 00:23:13,330 Zoona? -Hm-hmm. 285 00:23:13,341 --> 00:23:15,364 Kodi mwapeza mwayi kulankhula naye? 286 00:23:15,374 --> 00:23:17,345 Ndinatero... kwenikweni. 287 00:23:17,345 --> 00:23:19,472 Erm, iye... 288 00:23:19,514 --> 00:23:21,485 Iye ndi munthu wamkulu. 289 00:23:21,485 --> 00:23:25,291 Hmm, zimachitika basi kukhala wokongola. 290 00:23:25,333 --> 00:23:27,294 Inde... 291 00:23:27,335 --> 00:23:28,389 Ndinamuuza kuti ndiwe zimakupiza. 292 00:23:28,430 --> 00:23:29,494 O! 293 00:23:29,504 --> 00:23:36,345 Mwa njira, si inu nokha amene mukuganiza chivomezi chilichonse chidzakhala mathero a dziko lapansi. 294 00:23:36,387 --> 00:23:39,515 Mayi wina wopenga anamutsekera pa bwalo la ndege. 295 00:23:44,427 --> 00:23:47,378 Sizili choncho Ndinaphunzira kuti . 296 00:23:49,506 --> 00:23:51,497 Anyway, Hmm... 297 00:23:52,415 --> 00:23:55,283 Iye ndi munthu wamkulu. 298 00:23:59,298 --> 00:24:00,424 Chloe, wokondedwa ... 299 00:24:01,425 --> 00:24:03,532 Ine sindikutanthauza kukankha. 300 00:24:03,573 --> 00:24:06,472 Ndikudziwa kuti ziyenera kumverera choncho. 301 00:24:07,515 --> 00:24:11,321 Ndikungofuna kuti mumvetse. 302 00:24:11,488 --> 00:24:13,459 Ndizofunikira kwa ine. 303 00:24:13,490 --> 00:24:15,388 Momwemonso inu. 304 00:24:16,337 --> 00:24:17,526 Ndikungofuna kuti mukhale okonzeka. 305 00:24:17,568 --> 00:24:19,466 Mwakonzekera chiyani? 306 00:24:20,509 --> 00:24:21,572 Mukudziwa... 307 00:24:21,572 --> 00:24:23,439 Osadandaula. 308 00:24:24,544 --> 00:24:27,318 Kodi tingangoyankhula popanda mukundidula? 309 00:24:27,318 --> 00:24:29,373 Amayi ndangofika kumene. 310 00:24:29,425 --> 00:24:32,386 Ine sindiri kwenikweni kwa a kukambirana kwakukulu. 311 00:24:33,429 --> 00:24:36,339 Ok, sure... Koma ingondimvani. 312 00:24:36,339 --> 00:24:37,569 Pang'ono chabe. 313 00:24:38,476 --> 00:24:44,316 Ndakhala ndikukupemphererani kuti mubwere kunyumba ndipo ndikukhulupirira kuti ndi chifukwa chake Mulungu ndakubweretserani kuno. 314 00:24:44,347 --> 00:24:45,588 Mwati chiyani? 315 00:24:45,620 --> 00:24:48,321 Mulungu wandibweletsa kunyumba? 316 00:24:48,331 --> 00:24:51,386 Mulungu sanandibwezere kunyumba, Ndinandibweretsa kunyumba. 317 00:24:51,428 --> 00:24:53,566 Ndagula tikiti, Ndinakwera ndege. 318 00:24:53,597 --> 00:24:56,402 Mulungu analibe chochita nazo. 319 00:24:56,413 --> 00:24:57,602 Ndipo ndiroleni ine ndikufunseni inu chinachake. 320 00:24:57,612 --> 00:25:00,417 Ngati Mulungu wandibweretsa ine kunyumba ku birthday ya bambo... 321 00:25:00,449 --> 00:25:02,607 Ndiye chifukwa chiyani Iye anamulola iye kuwuluka ku London? 322 00:25:04,359 --> 00:25:06,695 Mwina ndi zofunika kuti tilankhule. 323 00:25:06,799 --> 00:25:07,769 sindikuganiza choncho. 324 00:25:08,364 --> 00:25:13,400 Chinthu chimodzi chomwe ndikudziwa motsimikiza, Mulungu ndiye chifukwa chake abambo kulibe pakali pano. 325 00:25:18,625 --> 00:25:20,491 Chloe! 326 00:25:27,510 --> 00:25:29,481 Ndibweranso. - Inde. 327 00:25:44,601 --> 00:25:46,541 Kodi ndingakupatseni dzanja ndi chikwama chako? 328 00:25:46,541 --> 00:25:48,606 Ndinapempha dzanja? 329 00:25:49,492 --> 00:25:51,536 Ine, ine ndikhoza kuchiyika icho pamwamba za inu. 330 00:25:51,547 --> 00:25:53,497 Eya? Inenso ndikanatha! 331 00:26:04,644 --> 00:26:06,615 Mukuyang'ana chiyani? 332 00:26:07,491 --> 00:26:09,525 Ndikufuna kundifunsa funso? 333 00:26:09,692 --> 00:26:12,465 Ndikudabwa momwe ndimayendetsa? 334 00:26:12,664 --> 00:26:15,469 Mwina, komwe ndimagula zovala zanga? 335 00:26:15,709 --> 00:26:18,472 Kodi ndimafika bwanji pokodza? 336 00:26:18,483 --> 00:26:20,537 Kodi kukodza ndi chiyani? 337 00:26:24,520 --> 00:26:26,512 Ndi abambo anga. 338 00:26:26,523 --> 00:26:28,587 Amasewera mpira. 339 00:26:28,598 --> 00:26:30,590 Ndizo zabwino, mwana. 340 00:26:30,673 --> 00:26:34,605 Akhala pa TV mawa ngati mkono wake ukumva bwino. 341 00:26:35,574 --> 00:26:37,608 Bambo anu amasewera mpira pa TV? 342 00:26:38,484 --> 00:26:39,537 Timu yanji? 343 00:26:39,620 --> 00:26:42,457 Gooo...Jets! 344 00:26:43,594 --> 00:26:46,566 O! Chavuta ndi chiyani ndi mkono wake? 345 00:26:46,566 --> 00:26:48,630 Cosmo. Iye ndi galu wanga. 346 00:26:48,641 --> 00:26:50,612 Anawagwetsa adadi hammock. 347 00:26:50,643 --> 00:26:52,541 Oo zoona? 348 00:26:52,541 --> 00:26:55,722 Adadi adakwiya kwambiri. Anakankhira Cosmo pansi. 349 00:26:55,753 --> 00:26:58,589 Ndinakuuzani chiyani kuvutitsa okwera ena? 350 00:26:58,589 --> 00:26:59,653 Pepani... 351 00:27:08,642 --> 00:27:11,583 Kotero, ndiwe munthu woyipa. 352 00:27:11,614 --> 00:27:13,512 Eeh. 353 00:27:13,522 --> 00:27:15,723 Inu mupereka mwana kudula? 354 00:27:16,724 --> 00:27:21,531 Abambo ake a PK Carvell. Kukayika akufunika ndalama. 355 00:27:26,547 --> 00:27:27,715 Mukupita kuti? 356 00:27:27,715 --> 00:27:30,479 Kunja! - Kodi ndingabwere? 357 00:27:30,520 --> 00:27:31,688 Raymie, osati pano! 358 00:27:31,720 --> 00:27:33,701 Chonde. 359 00:27:36,496 --> 00:27:39,562 Chabwino, pezani zinthu zanu. - Zodabwitsa! 360 00:27:59,657 --> 00:28:03,682 Kodi tingapite kumsika? - Inde, tingathe. 361 00:28:03,724 --> 00:28:08,531 Ndinamva kuti 80% yatsika za zinthu za Games. 362 00:28:18,584 --> 00:28:20,555 Kodi mukuganiza amayi ndi openga? 363 00:28:20,596 --> 00:28:21,618 Chani? 364 00:28:22,599 --> 00:28:23,756 Ayi. 365 00:28:23,798 --> 00:28:26,634 Ayi, ndinangokhumudwa. 366 00:28:29,711 --> 00:28:33,705 Adatero abusa Bruce anali akutsuka ubongo wake. 367 00:28:33,715 --> 00:28:35,780 O, izo ndi nthabwala chabe. 368 00:28:36,625 --> 00:28:37,782 Ndi? 369 00:28:39,690 --> 00:28:40,858 sindikuzimvetsa. 370 00:28:41,870 --> 00:28:44,571 Inenso sindi.. 371 00:29:06,647 --> 00:29:08,712 Kotero izi zimakhala ngati zoyamwa. 372 00:29:09,755 --> 00:29:13,603 Chimenecho ndi chiyani? - Muyenera kuwuluka patsiku lanu lobadwa? 373 00:29:13,634 --> 00:29:15,730 Chabwino, muyenera kulipira mabilu, sichoncho? 374 00:29:16,606 --> 00:29:18,629 Ndiye nthawi yayitali bwanji Chloe kukhala ku town? 375 00:29:20,934 --> 00:29:22,894 Chabwino, zikuwoneka ngati kuyenda kosalala. 376 00:29:22,905 --> 00:29:26,847 Ndikufuna kutambasula miyendo yanga ndikuwona ogwira ntchito akuyenda bwanji. 377 00:30:36,152 --> 00:30:39,917 Raymie, ukuyesera kuchita chiyani? Ndiwopsyezeni mpaka kufa! 378 00:30:40,960 --> 00:30:42,055 Chimenecho chinali chiyani? 379 00:30:43,098 --> 00:30:45,068 Inu. - Kodi ndingakhale nazo? 380 00:30:45,100 --> 00:30:47,196 Ayi simungathe. - Madola mazana ochepa okha. 381 00:30:47,206 --> 00:30:48,937 AYI! 382 00:31:02,139 --> 00:31:04,006 Ndawapeza. 383 00:31:12,015 --> 00:31:16,019 Ndipeza njira kukubwezerani inu. 384 00:31:18,939 --> 00:31:21,139 Chavuta ndi chiyani? - Ayi... 385 00:31:21,181 --> 00:31:25,206 Ndinangoganiza kuti mipando iyenera kukhala a liitle pafupi ndi siteji. 386 00:31:26,114 --> 00:31:28,085 Khofi? - Uwu.. 387 00:31:52,038 --> 00:31:53,237 Akhala bwino. 388 00:31:54,009 --> 00:31:55,000 Ha? 389 00:31:55,010 --> 00:31:56,981 Amayi. 390 00:32:00,089 --> 00:32:03,228 Iye amavalabe mkanda umenewo, mukudziwa. Amene munamupanga iye. 391 00:32:04,031 --> 00:32:06,158 Iye samachichotsa konse icho. 392 00:32:09,266 --> 00:32:13,009 Zikhala bwino, sichoncho? Amayi ndi abambo? 393 00:32:13,009 --> 00:32:15,220 Hmm? Inde, inde ndithu. 394 00:32:15,251 --> 00:32:19,089 Abambo akuitanidwa kuntchito, ali ndi choti achite, chabwino? 395 00:32:19,256 --> 00:32:21,227 Adakuuzani kodi? masewera anga? 396 00:32:21,227 --> 00:32:23,031 Mukunama? 397 00:32:23,104 --> 00:32:25,002 Ndinu zonse zomwe timakamba. 398 00:32:25,075 --> 00:32:28,234 Ananena kuti ndinu katswiri wa baseball wopambana player padziko lonse lapansi. 399 00:32:28,276 --> 00:32:30,205 Ndipo inu mukudziwa chiyani? - Chani? 400 00:32:30,247 --> 00:32:32,114 Iye akulondola. 401 00:32:35,023 --> 00:32:36,087 Ndimakukondani. 402 00:32:36,128 --> 00:32:37,098 Ndakusowa, bwanawe. 403 00:33:04,253 --> 00:33:05,307 Ayi, sizingatheke. 404 00:33:08,060 --> 00:33:10,051 Allahu Akbar! 405 00:33:19,155 --> 00:33:20,146 Kathy? 406 00:33:20,438 --> 00:33:23,285 Wamuona mwana wanga? 407 00:33:36,435 --> 00:33:38,312 Chris! Ndiloleni ndilowe! 408 00:33:41,252 --> 00:33:42,274 Kodi mukundimva? 409 00:34:19,326 --> 00:34:20,452 Raymie! 410 00:34:31,579 --> 00:34:33,310 Ali kuti? 411 00:34:33,320 --> 00:34:34,520 Aliyense akhale. 412 00:35:20,550 --> 00:35:22,489 Aliyense akhale pansi! 413 00:35:26,494 --> 00:35:28,485 Khalani pansi! Aliyense akhale pansi! 414 00:35:30,373 --> 00:35:31,562 Hei, chikuchitika ndi chiyani? 415 00:35:31,572 --> 00:35:33,564 Chinachitika ndi chiyani? 416 00:35:37,516 --> 00:35:39,383 Tiyeni tizipita! Ndikufuna mayankho. 417 00:35:39,518 --> 00:35:41,354 Ndikufuna kuwona kaputeni! 418 00:35:41,395 --> 00:35:43,585 Hei, ndikufuna kuwona captain wanu. 419 00:35:44,399 --> 00:35:46,599 Hei, ndikufuna kuwona kapitao! 420 00:35:46,641 --> 00:35:48,372 Ayi! 421 00:35:52,418 --> 00:35:54,545 Chenjerani, uyu ndi captain. 422 00:35:54,618 --> 00:36:00,531 Uyu ndi captain. Onse okwera amakhala pamipando yanu nthawi yomweyo. 423 00:36:01,564 --> 00:36:03,555 Hei, bwererani! - Ndikufuna kuwona kaputeni! 424 00:36:04,536 --> 00:36:05,599 Tiuzeni zomwe zangochitika kumene? 425 00:36:15,631 --> 00:36:17,498 Tikukumana ndi a decompression. 426 00:36:17,529 --> 00:36:20,470 Chonde pitani pamipando yanu, ndi kuvala masks anu okosijeni. 427 00:36:29,626 --> 00:36:31,451 Izi ndi zopenga kwambiri. 428 00:37:19,556 --> 00:37:20,682 Inu! 429 00:37:28,743 --> 00:37:30,714 Lekani! Lekani! 430 00:37:39,734 --> 00:37:41,601 Imani! 431 00:37:59,579 --> 00:38:02,708 Ichi ndi Pancon 257. Tili ndi vuto ladzidzidzi. 432 00:38:05,586 --> 00:38:09,590 Ichi ndi Pancon 257. Tili ndi vuto ladzidzidzi. 433 00:38:11,624 --> 00:38:16,629 Zavuta! Zavuta! Izi ndi Pancon heavy 257. Vomerezani! 434 00:38:26,599 --> 00:38:28,830 Chotsani pressure, zili bwino tsopano... 435 00:38:30,572 --> 00:38:31,802 Aliyense m'ndege iyi akuchita mantha mpaka imfa. 436 00:38:31,844 --> 00:38:34,774 Ndikukufunani kwenikweni kukweza dzanja lako. 437 00:38:34,816 --> 00:38:37,642 Kodi mungathe? - Inde 438 00:38:37,684 --> 00:38:40,656 Ndikunena kanthu kwa apaulendo, penyani bwalo la ndege. 439 00:39:04,703 --> 00:39:06,810 Moni. Ndine Captain Steele! 440 00:39:06,810 --> 00:39:13,744 Ndikufuna kuti mukhalebe pamipando yanu anamanga malamba. Koma tsopano mutha kuchotsa masks anu okosijeni. 441 00:39:13,890 --> 00:39:15,694 Chikuchitika ndi chiani? 442 00:39:15,767 --> 00:39:18,594 Mwana wanga... Mwana wanga ali kuti? 443 00:39:18,594 --> 00:39:21,659 Ndikudziwa kuti nonse mukufuna mayankho, ndipo ndikhulupirireni, momwemonso ndikhulupirira. 444 00:39:21,712 --> 00:39:24,642 Ndipo ndichita zotheka kuti ndiwapeze. Koma, pakali pano ... 445 00:39:24,642 --> 00:39:26,748 Ndiyenera kuchita ntchito yanga kuti tonse tili otetezeka. 446 00:39:26,790 --> 00:39:28,646 Otetezeka? Otetezedwa ku chiyani? 447 00:39:28,688 --> 00:39:30,753 Khalani pansi! 448 00:39:33,829 --> 00:39:36,634 Otetezeka ku mantha athu omwe. 449 00:39:36,707 --> 00:39:38,824 Ndilo chiwopsezo chachikulu pa ndege iyi pakali pano. . 450 00:39:38,876 --> 00:39:42,714 Tsopano, ndiwafunsa oyang'anira ndege kuti awerenge mutu. 451 00:39:42,714 --> 00:39:45,686 Chilichonse chinachitika kwa anthu amenewo, tidzawapeza. 452 00:39:45,728 --> 00:39:49,690 Sindinathe kufikira aliyense panobe. Kotero, ine^ine sindikudziwa ngati... 453 00:39:49,899 --> 00:39:56,635 Chochitika ichi chinali chapadera kwa ndege zathu kapena ena mderali akhudzidwa, koma ndikulonjeza... 454 00:39:56,646 --> 00:39:57,876 Ndikakhala ndi kena kake kuti ndikuuzeni... 455 00:39:57,876 --> 00:39:58,805 ndidzatero. 456 00:39:58,846 --> 00:40:00,713 Ndichoncho? 457 00:40:13,915 --> 00:40:15,771 Raymie? 458 00:40:41,800 --> 00:40:43,792 Kimmy... 459 00:40:46,743 --> 00:40:49,882 Oh Mulungu .. Kimmy... 460 00:41:02,740 --> 00:41:03,762 Kimmy wapita. 461 00:41:03,876 --> 00:41:05,743 Ray, chikuchitika ndi chiyani? Hattie... 462 00:41:05,952 --> 00:41:10,822 Hattie, uyenera kudzikoka pamodzi. - Ingondigwirani ... ingondigwirani. 463 00:41:10,863 --> 00:41:12,886 Hattie, ndiyang'ane, yang'anani kwa ine. 464 00:41:13,835 --> 00:41:16,807 Timaphunzitsidwa zadzidzidzi. Tigwira ntchito zathu. 465 00:41:16,839 --> 00:41:18,768 Ndiyeneradi kuyang'anira zinthu pano? 466 00:41:18,778 --> 00:41:21,969 Chifukwa chake, ndikufunika kuti mukhazikike. Chabwino? 467 00:41:22,011 --> 00:41:23,961 Chabwino? - Chabwino. 468 00:41:24,785 --> 00:41:25,849 Tsopano mverani... 469 00:41:25,963 --> 00:41:28,956 Ndikufuna ndibwerere ndikafufuze zonse pa chiwonetsero. 470 00:41:29,801 --> 00:41:30,990 Osachepera, fufuzani kuti iwo ndi ndani. 471 00:41:31,031 --> 00:41:33,941 Ndipo angati a iwo akusowa, sichoncho? -Chabwino. 472 00:41:36,913 --> 00:41:37,883 Ray... 473 00:41:37,924 --> 00:41:39,009 Ndikuchita mantha. 474 00:41:40,750 --> 00:41:41,783 Sichoncho inu? 475 00:41:41,991 --> 00:41:45,798 ndidzakhala. Ndikangopeza nthawi. 476 00:42:25,915 --> 00:42:32,829 Chonde, chonde ndithandizeni, palibe amene akudziwa kumene wapita mwana wanga. 477 00:42:32,829 --> 00:42:35,957 Pepani... 478 00:42:44,852 --> 00:42:48,982 Uyu ndi Cameron Williams, lipoti kuchokera ku ndege 257. 479 00:42:50,098 --> 00:42:54,040 Tili kwinakwake ku Atlantic, kupita ku London. 480 00:42:55,009 --> 00:42:56,751 Pafupifupi maola atatu kuchokera ku JFK Airport. 481 00:42:56,886 --> 00:43:02,945 Chinachake chosatheka changochitika kumene pa ndege iyi. 482 00:43:05,865 --> 00:43:07,951 Amayi mungandiuze zomwe mwawona? 483 00:43:08,003 --> 00:43:10,026 Sindikudziwa. 484 00:43:10,068 --> 00:43:13,937 Ana Anga apita ... anasowa 485 00:43:13,978 --> 00:43:15,105 Kodi mukudziwa liti zidachitika? 486 00:43:15,855 --> 00:43:16,940 Palibe! 487 00:43:16,982 --> 00:43:23,948 Ine ndinali nditakhala apa, ine ndimaganiza mwina ine ndinali atagwira ndikugwetsa kanthu koma ... 488 00:43:24,000 --> 00:43:28,901 Mnansi anali kulota. Sindikudziwa. 489 00:43:45,075 --> 00:43:51,040 Ngakhale izi zingamveke zosakhulupilika, anthu okwera ndege iyi anangosowa. 490 00:43:53,157 --> 00:43:58,861 Kusiya zovala zawo ndi katundu wa munthu ndi zina zonse... 491 00:44:12,032 --> 00:44:13,930 Hei! 492 00:44:15,171 --> 00:44:18,007 Ndi za mchimwene wanga! 493 00:44:22,085 --> 00:44:24,076 Ayi! 494 00:44:59,960 --> 00:45:01,190 Kodi muli bwino? 495 00:45:07,979 --> 00:45:12,109 Sichoncho? Sizingatheke... 496 00:45:12,119 --> 00:45:14,111 Ichi ndi chiyani? 497 00:45:14,997 --> 00:45:17,041 Ayi... 498 00:45:17,093 --> 00:45:19,158 Ndikudziwa zomwe zikuchitika pano. 499 00:45:19,200 --> 00:45:21,129 Mukudziwa chiyani? 500 00:45:35,134 --> 00:45:37,063 Chabwino. 501 00:45:39,170 --> 00:45:42,038 Ndi ulendo woyipa. 502 00:45:43,112 --> 00:45:45,135 Muyenera kupitiriza. 503 00:45:46,052 --> 00:45:49,024 Sizikhala mpaka kalekale. 504 00:45:54,238 --> 00:45:58,076 Moni? Kodi alipo amene andimva? 505 00:46:18,223 --> 00:46:20,246 Hei, iye. 506 00:46:20,288 --> 00:46:22,196 nzabwino. 507 00:46:23,093 --> 00:46:25,189 Tiyeni tibwerere ku mpando wanu. 508 00:46:30,070 --> 00:46:32,134 Mangani... chabwino. 509 00:46:35,117 --> 00:46:38,225 Ndinu otetezeka. Koma inu munadziwa chimene chinachitika. 510 00:46:42,229 --> 00:46:45,211 Palibe mwa izi chikuchitika. 511 00:46:46,108 --> 00:46:49,205 zili bwino, ife tidutsa mu izi. 512 00:46:51,249 --> 00:46:53,345 Chabwino... Palibe mwa izi chikuchitika. 513 00:46:55,129 --> 00:46:59,196 Bwanji osapumula, chabwino? Khalani pansi ndikupumula. 514 00:47:00,134 --> 00:47:02,261 Yesani kugona pang'ono. 515 00:47:06,318 --> 00:47:08,341 Kodi mungandiuze zomwe mwawona? 516 00:47:08,393 --> 00:47:13,086 Icho chinali chinthu chomwecho chimene inu munachita. Sizikuwoneka mosiyana ndi pansi apa. 517 00:47:13,096 --> 00:47:15,161 O, bwerani... 518 00:47:15,265 --> 00:47:21,230 Chilichonse chachilendo m'mbuyomu anthu anasowa? Kung'anima kapena phokoso ... chirichonse. 519 00:47:22,190 --> 00:47:24,088 Ayi. 520 00:47:24,286 --> 00:47:26,215 Nanga bwanji kumeneko? 521 00:47:26,215 --> 00:47:28,196 Anali ndani ameneyo? 522 00:47:28,363 --> 00:47:31,231 Sindikudziwa, munthu wina! 523 00:47:31,231 --> 00:47:34,297 Pali chachilendo pa mnyamata ameneyo? 524 00:47:34,412 --> 00:47:39,146 Penyani, mzanga, pali chinachake zachilendo za ife tonse pano. 525 00:47:39,281 --> 00:47:42,160 Chotsani chinthu chimenecho pa nkhope yanga. 526 00:47:53,151 --> 00:47:57,239 Moni, awa ndi banja la a Steele. Chonde siyani dzina lanu ndi nambala yanu. 527 00:47:57,354 --> 00:47:59,116 Amayi... 528 00:47:59,158 --> 00:48:02,286 Amayi chonde tengani foni. Sindikudziwa chomwe chikuchitika. 529 00:48:04,424 --> 00:48:09,273 Raymie, ngati mutapita kwanu ndi mukundimva pompano. 530 00:48:09,315 --> 00:48:11,369 Ndikufuna kuti mumvetsere, chabwino? 531 00:48:11,411 --> 00:48:14,351 Ndikudziwa kuti mukuchita mantha ndipo ndili ndi mantha kwambiri. 532 00:48:14,393 --> 00:48:17,219 Koma ndikukufunani kwenikweni kutenga foni. 533 00:48:17,219 --> 00:48:20,160 Ndikufuna mundidziwitse kuti muli bwino. 534 00:48:20,191 --> 00:48:22,360 Ndiyenera kumva mawu anu. 535 00:48:26,344 --> 00:48:29,180 Ndimakukondani anyamata. 536 00:48:47,419 --> 00:48:51,152 Ndikuganiza, tonse tiyenera kukhala ndikuchita pompano... 537 00:48:51,194 --> 00:48:52,362 Ndikunena pemphero. 538 00:48:52,393 --> 00:48:54,375 Pemphero? 539 00:48:57,243 --> 00:48:59,266 Pemphero kwa ndani? 540 00:48:59,412 --> 00:49:01,351 Kwa Mulungu. 541 00:49:01,445 --> 00:49:03,437 Mulungu wandani? 542 00:49:04,292 --> 00:49:06,357 Yanu kapena yanga? 543 00:49:06,388 --> 00:49:08,380 Allah basi. 544 00:49:11,237 --> 00:49:13,260 Mukudziwa zomwe ndikuganiza? 545 00:49:13,271 --> 00:49:15,242 Ayi. 546 00:49:16,211 --> 00:49:19,309 Samalani apaulendo... Popeza sitinafike pakati Ndikubwerera ku New York. 547 00:49:19,361 --> 00:49:22,416 Tikhala pa JFK mkati mwa maola atatu. 548 00:49:42,397 --> 00:49:44,263 ... 549 00:49:46,401 --> 00:49:50,280 Raymie! Raymie - Bwererani. 550 00:49:57,361 --> 00:50:00,333 Moni, uyu ndi Irene Steele... 551 00:50:07,445 --> 00:50:09,385 Muli bwino? 552 00:50:10,417 --> 00:50:12,325 Kodi munawerengera? 553 00:50:12,357 --> 00:50:15,423 Ndinayes. Koma ambiri a iwo ali osati mu mipando yawo. 554 00:50:15,433 --> 00:50:19,239 Mwina kulibe nkomwe. Iwo akuchita mantha, Ray. 555 00:50:19,281 --> 00:50:21,241 Tonse timachita mantha. 556 00:50:21,314 --> 00:50:26,414 Chabwino, Tiyeni tiyembekezere chirichonse chomwe chinali sizichitikanso. 557 00:50:26,456 --> 00:50:28,426 Chimenecho ndi chiyani? 558 00:50:29,459 --> 00:50:34,423 Charlie 1581, uyu ndi Pancon 257, kodi inu mumakopera? 559 00:50:35,445 --> 00:50:40,377 Charlie 1581, tili ndi vuto ladzidzidzi. Bwerezani, tili ndi ... 560 00:51:03,392 --> 00:51:06,531 Mukuyandikira njira yathu yowulukira! Tulukani kumeneko ndikukonzekeretsani kanyumba! 561 00:51:06,604 --> 00:51:08,533 Tsopano! 562 00:51:14,550 --> 00:51:19,587 Nonse okwera, khalani mipando yanu ndi kumanga malamba nthawi yomweyo! 563 00:51:29,546 --> 00:51:37,471 Charlie 1581, muli mumlengalenga wathu. Ndikukwera mapazi 1,000. Izi ndi chimodzi, zero, zero, zero mapazi. 564 00:52:15,482 --> 00:52:16,671 Asa! 565 00:52:17,505 --> 00:52:18,611 Zavuta! 566 00:52:18,652 --> 00:52:21,478 Ichi ndi Pancon 257. 567 00:52:21,520 --> 00:52:24,492 Tachita nawo ngozi. 568 00:52:24,555 --> 00:52:27,527 Charlie 1581 ali pansi. 569 00:52:27,527 --> 00:52:29,664 Ma Coordinates athu ndi... 570 00:52:31,646 --> 00:52:38,455 4-7... Izi ndizochitika mwadzidzidzi. 571 00:52:42,668 --> 00:52:45,536 Tili ndi ndege pansi, Ndikusaka ndi kupulumutsa... 572 00:52:45,567 --> 00:52:49,468 Bwerezani, izi ndi zadzidzidzi. 573 00:52:50,688 --> 00:52:54,588 Bwerani, payenera kukhala wina kunja uko. 574 00:54:13,581 --> 00:54:15,573 Chavuta ndi chiyani ndi inu? 575 00:54:15,625 --> 00:54:19,755 Mumakhulupiriradi gulu la zigawenga angapange bomba ngati ili? 576 00:54:20,766 --> 00:54:22,727 Sitikunena za bomba lagalimoto. 577 00:54:22,737 --> 00:54:25,667 Ngati ichi chinali chida, sizichokera ku dziko lino. 578 00:54:25,740 --> 00:54:27,607 Mukunena chiyani kwenikweni? 579 00:54:27,618 --> 00:54:30,631 Ndikungoti, mwina anabedwa. 580 00:54:30,683 --> 00:54:32,675 Aliens? 581 00:54:32,790 --> 00:54:34,719 Inu. 582 00:54:34,761 --> 00:54:36,826 Kodi mungakhulupirire munthu ameneyu? 583 00:55:11,666 --> 00:55:12,834 Kodi zonse zili bwino? 584 00:55:12,865 --> 00:55:14,628 Ndege ina ija, idataya anthu? 585 00:55:14,669 --> 00:55:15,837 Sindikudziwa. 586 00:55:18,841 --> 00:55:23,617 Kamera yanu, ndikufuna kuti mutenge chithunzi cha mapiko a kapitawo. 587 00:55:50,605 --> 00:55:51,773 Raymie! 588 00:55:52,753 --> 00:55:54,682 Raymie! 589 00:57:03,727 --> 00:57:05,719 Samalani. 590 00:57:10,871 --> 00:57:12,842 Chabwino. 591 00:57:12,842 --> 00:57:14,781 Nazi zomwe ndingapeze. 592 00:57:14,812 --> 00:57:16,783 Zikuwoneka kuti tabwera ... 593 00:57:16,783 --> 00:57:18,984 6 mainchesi kuchokera pakutaya phiko. 594 00:57:18,994 --> 00:57:20,965 Ndipo wowononga wapita. 595 00:57:20,996 --> 00:57:22,936 Zimatanthauza chiyani? 596 00:57:22,967 --> 00:57:26,763 Zikhala zolimba kwambiri kuchedwetsa tikafika kunyumba. 597 00:57:26,774 --> 00:57:30,872 Chinthu chimodzi chomwe msewu wothamangira ndege ku JFK ndi wautali mokwanira. Chabwino sitinamenye mchira. 598 00:57:31,810 --> 00:57:34,814 Ndikuganiza kuti ndi yathu tsiku lamwayi. 599 00:58:18,977 --> 00:58:21,814 Onse apita. 600 00:58:23,962 --> 00:58:27,987 Osati makanda okha. Ana akuluakulu nawonso. 601 00:58:28,905 --> 00:58:30,896 Mukutsimikiza? 602 00:58:30,907 --> 00:58:33,837 Ndikuyang'ana mchimwene wanga. 603 00:58:33,973 --> 00:58:38,008 Ndinamva madokotala ena kuyankhula kanthawi kapitako. 604 00:58:39,948 --> 00:58:42,044 Izi siziri pano zokha. 605 00:58:42,096 --> 00:58:45,089 Zili paliponse. 606 00:58:45,100 --> 00:58:48,072 Padziko lonse lapansi. 607 00:58:49,876 --> 00:58:54,819 Akuti palibe amene adawonapo mwana m’modzi popeza zidachitika. 608 00:59:01,931 --> 00:59:05,873 Mwina tinawononga zina za masensa athu apakompyuta kapena ... 609 00:59:05,914 --> 00:59:13,975 Cameron, ndinataya woyendetsa ndege Mutha kupita kuseri komweko ndikuwona komwe kuli chilichonse chamadzimadzi chikutuluka kuchokera ku phiko? 610 00:59:13,986 --> 00:59:16,019 Madzi? 611 00:59:16,061 --> 00:59:17,928 Mukutanthauza mafuta? 612 00:59:17,928 --> 00:59:22,923 Ndikufuna kutitengera mpaka mapazi zikwi zingapo, lowetsani kagawo kakang'ono, ngati mungatero. 613 00:59:35,030 --> 00:59:37,095 Wangwiro. 614 00:59:48,920 --> 00:59:50,891 Tiyenera kubwerera. Tiyenera kubwerera. 615 00:59:50,933 --> 00:59:56,136 Tikubwerera. Ndife ochepa chabe... - Ayi, ndikutanthauza, kubwerera komwe adasowa. Ndiyenera kupeza mwana wanga. 616 00:59:56,136 --> 00:59:59,088 Tikutaya mafuta. Tatsala pang'ono. Sitikhala ndi zokwanira kuti tikafike kunyumba. 617 00:59:59,119 --> 01:00:04,854 Chani? Sitikufika kunyumba?!! - Tili ndi mafuta osungira. Tikhala bwino. 618 01:00:10,173 --> 01:00:13,009 Tayaka moto?!!! 619 01:00:16,054 --> 01:00:18,025 Tili ndi ufulu wodziwa ngati tifa, ok?!! 620 01:00:18,025 --> 01:00:20,090 Palibe amene adzafa! 621 01:00:20,121 --> 01:00:22,926 Hei, nonse, mvetserani! 622 01:00:22,958 --> 01:00:26,920 Palibe amene adzafa, mukundimva? - Aliyense khala pansi, Aliyense akhale! 623 01:00:26,941 --> 01:00:28,996 Tsopano, kaputeni ndi kulondola. 624 01:00:29,079 --> 01:00:33,177 Ngakhale zikanakhala zovuta, tonsefe tiyenera kukhala odekha. 625 01:01:03,982 --> 01:01:06,214 Tili pamoto. - Kuti? 626 01:01:06,214 --> 01:01:08,946 Mapiko mbali iyi. - Kodi phiko likuyaka kapena kupopera kuli pamoto? 627 01:01:08,988 --> 01:01:11,084 Utsi. Ndi chachikulu. 628 01:01:12,158 --> 01:01:14,191 Tidzawulukira patsogolo pake. Idzayaka. 629 01:01:14,233 --> 01:01:18,978 Koma? - Ndi mafuta. 630 01:01:19,009 --> 01:01:20,208 Mafuta omwe timafunikira kukhazikika. 631 01:01:20,219 --> 01:01:24,150 Kodi mukutibwezabe? - Chabwino, izo zimatengera. 632 01:01:24,150 --> 01:01:29,031 Ngati kutayikira kuli pano kapena pano. 633 01:01:30,272 --> 01:01:32,096 Ndiye timatani? 634 01:01:32,096 --> 01:01:36,017 Zisiyeni ziwotche. Onani zomwe zatsala. 635 01:02:02,161 --> 01:02:04,153 Moto wazima. 636 01:02:05,008 --> 01:02:07,031 Miyezo sinasinthe. 637 01:02:07,073 --> 01:02:10,138 Kodi zikutanthauza kuti tikhala opanda kanthu? - Kutanthauza kuti sitikudziwa. 638 01:02:11,119 --> 01:02:14,028 Ndipo ma elevator ataya. - Ndi chiyani? 639 01:02:14,049 --> 01:02:21,057 Ma elevators. Sindingathe kukwera. Zikuwoneka ngati tinayamba ulendo wathu ku New York maola awiri oyambirira. 640 01:02:25,145 --> 01:02:27,042 Sindingakhulupirire kuti sitingathe kufikira aliyense. 641 01:02:27,084 --> 01:02:29,076 Muli ndi foni ya satellite? 642 01:02:29,086 --> 01:02:31,078 Mtolankhani wofufuza. 643 01:02:31,287 --> 01:02:34,123 Woyendetsa ndege. 644 01:02:35,166 --> 01:02:38,138 Inde, ndege ina yokha inali yomwe idatsala pang'ono kutigunda. 645 01:02:38,169 --> 01:02:41,204 Kodi munalankhula nawo? Kodi adataya okwera? 646 01:02:41,214 --> 01:02:43,269 Sindikudziwa za okwera. 647 01:02:43,279 --> 01:02:46,084 Koma ine ndikudziwa izi. 648 01:02:47,054 --> 01:02:50,256 Panalibe aliyense kuwuluka ndege imeneyo. 649 01:03:38,225 --> 01:03:41,166 Pepani. Ndinangoganiza... 650 01:03:43,210 --> 01:03:45,264 Bwanji ngati akadali pano? 651 01:03:46,213 --> 01:03:48,111 Chani? 652 01:03:48,247 --> 01:03:51,114 Ndikutanthauza.. 653 01:03:51,323 --> 01:03:53,252 Nanga bwanji ngati sitikuwaona? 654 01:03:53,283 --> 01:03:57,319 Monga mukudziwa, ngati iwo sawoneka. 655 01:03:59,175 --> 01:04:00,291 Jez uwu. 656 01:04:00,333 --> 01:04:04,139 Palibe wopenga aliyense wosawoneka kuposa kutha? 657 01:05:01,369 --> 01:05:07,240 Moni, uku ndikubwezeretsa alamu. Tapeza alamu pamalo anu. 658 01:05:07,271 --> 01:05:10,306 Chifukwa cha kuyimba kwachilendo ... 659 01:05:19,431 --> 01:05:22,340 (Pempherani) 660 01:05:53,468 --> 01:05:55,231 Mukudziwa chiyani za Kimmy? 661 01:05:55,272 --> 01:05:56,399 Chani? 662 01:05:56,399 --> 01:05:58,276 Munamudziwa bwanji? 663 01:05:58,317 --> 01:06:01,289 Osati kwambiri. Iye ndi bwenzi chabe. 664 01:06:01,289 --> 01:06:03,312 Pita muzinthu zake. - Zinthu ziti? 665 01:06:03,323 --> 01:06:08,360 Chirichonse. Chikwama chake, jekete lake, chikwangwani chake cha ID. Ingopitani mukatenge zinthu zake ndi kuzibweretsa kuno. 666 01:06:08,464 --> 01:06:10,487 Chonde -Chabwino 667 01:08:03,497 --> 01:08:06,365 Tili ndi ndege ina mdera lathu. 668 01:08:06,407 --> 01:08:17,450 Chonde mangani malamba anu, Charlie 1581 mwalowamo ndege yathu. Tikukwera mapazi 1,000 Ndiye chimodzi, zero, zero, zero ... 669 01:09:17,475 --> 01:09:22,584 Tayani chikwama. Tayani chikwama. Chonde, basi... 670 01:09:24,461 --> 01:09:26,631 Mukuyang'ana chiyani? 671 01:09:46,611 --> 01:09:51,481 Mwina ndipenga, kapena dziko likupenga. 672 01:09:51,512 --> 01:09:54,484 Mukulankhula za chiyani? 673 01:09:58,666 --> 01:10:01,690 Ndikuganiza kuti ndikudziwa komwe ali. 674 01:10:06,654 --> 01:10:08,771 Bwanji ngati ife tiri tsopano kuti timaganiza kuti ndife kapena tinapita? 675 01:10:08,781 --> 01:10:10,481 Mukutanthauza chiyani? 676 01:10:10,523 --> 01:10:12,619 Ngati ife tadutsa mu bowolo. A makwinya mu danga nthawi nsalu. 677 01:10:12,629 --> 01:10:17,687 Mwachidziwitso, tikhoza kukhala osiyana ndi anthu omwe kulibe... 678 01:10:17,729 --> 01:10:19,501 ...kapena palibepo? 679 01:10:19,543 --> 01:10:20,534 Umenewo ndi wamisala! 680 01:10:20,544 --> 01:10:23,673 Lekani! Ndi zokwanira! nonse inu! 681 01:10:24,653 --> 01:10:25,779 Ndikudziwa zomwe zikuchitika pano. 682 01:10:26,655 --> 01:10:27,625 Mumatero? 683 01:10:27,656 --> 01:10:29,596 Analipira zingati? 684 01:10:29,825 --> 01:10:31,629 Mukulankhula za chiyani? 685 01:10:31,640 --> 01:10:34,601 Sindikukhulupirira chita izi, ndiye mwana wake wamkazi! 686 01:10:34,643 --> 01:10:36,697 Chabwino. Abiti, sindikudziwa chikuchitika ndi chiyani apa... 687 01:10:37,813 --> 01:10:39,669 Dzukani! 688 01:10:43,653 --> 01:10:44,779 Munazitenga kuti zimenezo? 689 01:10:44,790 --> 01:10:46,729 Inu! - Inde... 690 01:10:46,729 --> 01:10:48,794 Analipira zingati? - Chani? 691 01:10:48,836 --> 01:10:52,611 Anamutengera kuti?!!! Chonde! Mukulankhula za chiyani? 692 01:10:52,642 --> 01:10:54,801 Mwamuna wanga... - Abiti, chonde! 693 01:10:54,811 --> 01:10:56,782 Khalani chete, khalani chete! 694 01:10:57,585 --> 01:11:00,578 Mayi, mwamuna wanu ndi ndani? Ingotiwuzani zimenezo. 695 01:11:01,652 --> 01:11:03,717 Chifukwa chiyani mukuchita izi? - Mverani ine... 696 01:11:03,832 --> 01:11:06,731 Ndikukulonjezani, sindinayambe anakumana ndi mwamuna wako. . 697 01:11:07,669 --> 01:11:09,609 Chalakwika ndi chiyani ndi izi? 698 01:11:09,671 --> 01:11:11,840 Amayi tawonani, Sindikudziwa kuti ichi ndi chiyani ... 699 01:11:12,748 --> 01:11:15,553 Koma... - Osangowombera chiyani pankhope? 700 01:11:15,595 --> 01:11:16,585 Ayi! 701 01:11:16,690 --> 01:11:20,830 Ray, chinachitika ndi chiyani kwa iwe? 702 01:11:20,830 --> 01:11:22,800 Chifukwa chiyani mukuyankhula chonchi? 703 01:11:23,770 --> 01:11:26,669 Simunalankhulepo za Mulungu kale. 704 01:11:26,815 --> 01:11:28,713 Kodi izi zikuchokera kuti? 705 01:11:28,849 --> 01:11:30,747 Kuchokera... 706 01:11:32,624 --> 01:11:33,781 Mkazi wanga. 707 01:11:57,599 --> 01:11:58,694 Abiti, chonde! 708 01:11:58,809 --> 01:12:00,707 Kuyiwala za iye, chabwino? 709 01:12:00,780 --> 01:12:02,646 Iye ndi chitsiru. 710 01:12:02,751 --> 01:12:04,816 Iye sali gawo la chirichonse. Ndiloze mfuti ija. 711 01:12:08,768 --> 01:12:09,925 Ndine chitsiru? 712 01:12:10,697 --> 01:12:11,729 Nanga bwanji iye? 713 01:12:11,896 --> 01:12:14,806 Abiti, chonde! Ndilozeze mfuti! 714 01:12:16,777 --> 01:12:17,809 Nazi. 715 01:12:18,643 --> 01:12:20,750 Zabwino. 716 01:12:20,792 --> 01:12:24,723 Tsopano, ingondiuzani zomwe mukuganiza chikuchitika? 717 01:12:24,796 --> 01:12:26,694 Iye akuyesera kuti amuchotse iye kwa ine. 718 01:12:28,665 --> 01:12:30,823 Akuganiza kuti akhoza kugula njira yake kuchokera mu chirichonse. 719 01:12:30,938 --> 01:12:33,670 Anatenga mwana wanga wamkazi, ndi mphete. 720 01:12:34,682 --> 01:12:35,839 Ndinagona... 721 01:12:37,654 --> 01:12:41,679 Winawake anaikapo kena kake mu chakumwa changa. Ndikadadziwa kuti apeza njira. 722 01:12:43,827 --> 01:12:45,767 Iye sakanakhoza kuchita ichi. 723 01:12:45,871 --> 01:12:46,893 Palibe njira. 724 01:12:47,832 --> 01:12:51,805 Ndege iyi idatera kwakanthawi Ndinali kugona. 725 01:12:51,878 --> 01:12:54,756 Anamutenga! Anakulipirani nonse kundinamiza. 726 01:12:55,820 --> 01:12:57,801 Sindingamutayenso. sindingathe... 727 01:12:57,822 --> 01:12:59,699 Muyenera kundimvera. 728 01:13:00,773 --> 01:13:02,671 Ndinali maso nthawi zonse. 729 01:13:03,672 --> 01:13:04,830 Ndege iyi sinatera. 730 01:13:04,976 --> 01:13:07,802 Palibe amene anatsika ndegeyi. 731 01:13:07,916 --> 01:13:09,846 Ndiye iye ali kuti? 732 01:13:12,859 --> 01:13:16,697 Sindingamutaye, ine sindingathe, ndiye zonse zomwe ndili nazo! 733 01:13:17,938 --> 01:13:21,838 Nonse mukuganiza kuti ndine wamisala, ndinene chiyani? 734 01:13:21,911 --> 01:13:23,882 Kuti wangosowa? 735 01:13:24,748 --> 01:13:25,947 Ndikudziwa kumene iye ali. 736 01:13:56,772 --> 01:13:57,909 Pastor Barnes? 737 01:13:58,952 --> 01:13:59,984 Chloe... 738 01:14:00,787 --> 01:14:02,810 Ayi.... - O, ayi ... 739 01:14:02,925 --> 01:14:04,959 O, zikomo Mulungu mukadali pano. 740 01:14:04,969 --> 01:14:10,006 Amayi anga ndi Raymie, pamene ndinawona kuti apita, Ndinali wopatulika kuti Mulungu anali... 741 01:14:10,037 --> 01:14:14,949 Iye anatero. Chloe, monga Iye adalonjeza, Kuphethira kwa diso. 742 01:14:15,992 --> 01:14:17,743 Chani? 743 01:14:17,785 --> 01:14:18,880 Ndizowona... 744 01:14:20,789 --> 01:14:22,019 Ndiye n’cifukwa ciani mwakhalila pano? 745 01:14:27,880 --> 01:14:29,809 Zili m’Baibulo. 746 01:14:29,882 --> 01:14:32,781 Makolo anga ananditumizako msasa pa chirimwe, ndi... 747 01:14:32,823 --> 01:14:34,814 Aliyense anali kukamba za izi. 748 01:14:35,054 --> 01:14:41,760 Amatero tsiku lina mamiliyoni a anthu adzapita kungosowa. 749 01:14:41,801 --> 01:14:42,834 Mamiliyoni? 750 01:14:43,001 --> 01:14:44,878 Anatinso chiyani? 751 01:14:44,878 --> 01:14:46,776 Sindikukumbukira. 752 01:14:47,015 --> 01:14:48,882 Zinali kalekale. 753 01:14:48,924 --> 01:14:51,791 Kodi inu mukuti anali mdierekezi? 754 01:14:51,990 --> 01:14:53,012 Ayi. 755 01:14:53,064 --> 01:14:54,930 Uyo anali Mulungu. 756 01:14:56,870 --> 01:14:58,841 Musati mundiuze ine kuti inu mukukhulupirira izi. 757 01:14:58,872 --> 01:15:00,937 Zilibe kanthu zomwe ndimakhulupirira. 758 01:15:00,947 --> 01:15:03,033 Ali kuti? Anapita kuti? 759 01:15:03,043 --> 01:15:04,816 Kumwamba. 760 01:15:10,833 --> 01:15:11,991 PK anali wolondola. 761 01:15:12,064 --> 01:15:13,941 Mukutanthauza chiyani? 762 01:15:15,036 --> 01:15:17,007 Mwina ndine wopenga kwenikweni. 763 01:15:17,038 --> 01:15:18,915 Ayi, simuli. 764 01:15:19,948 --> 01:15:22,930 Ali bwino popanda ine - Osanena zimenezo. 765 01:15:24,859 --> 01:15:25,892 Ayi, Ayi! Chonde musatero! 766 01:15:25,902 --> 01:15:26,945 Chonde, musatero! 767 01:15:27,060 --> 01:15:30,000 Mwinamwake, dziko liri bwinoko popanda ine. 768 01:15:30,073 --> 01:15:32,972 Muyenera kundimvera tsopano, musachite izi. 769 01:15:34,005 --> 01:15:35,882 Simungangotaya mtima pa iye. 770 01:15:38,082 --> 01:15:40,856 Kodi muli ndi ana? Bambo Williams? 771 01:15:41,054 --> 01:15:42,827 Ayi, sindikutero. 772 01:15:44,099 --> 01:15:46,028 Koma ndinali ndi amayi. 773 01:15:46,904 --> 01:15:50,867 Iye anali kudwala. Bambo anga anayesa chilichonse... madokotala, mapiritsi... 774 01:15:50,971 --> 01:15:52,942 Koma pomaliza, zinalibe kanthu. 775 01:15:53,120 --> 01:15:55,018 Ndinabwera kunyumba kuchokera sukulu tsiku lina. 776 01:15:56,165 --> 01:15:57,990 Ndipo ndinamupeza. 777 01:15:57,990 --> 01:15:59,929 Iye anali atagona pamenepo. 778 01:16:00,033 --> 01:16:03,996 Komabe. Musati muchite zimenezo kwa Katie. 779 01:16:06,937 --> 01:16:11,119 Mwina sitikudziwa zimene zachitika pano lero koma si vuto la Katie... 780 01:16:11,119 --> 01:16:12,850 Kodi mukundimva? 781 01:16:12,923 --> 01:16:14,049 Inde. 782 01:16:14,987 --> 01:16:17,125 Koma ali kwinakwake kunja uko, pompano... 783 01:16:17,845 --> 01:16:18,971 Kutiwona ife. 784 01:16:26,020 --> 01:16:27,856 Eya, nzabwino. 785 01:16:27,866 --> 01:16:28,857 Ndipatseni ine zimenezo. 786 01:16:41,173 --> 01:16:45,052 Hattie, izi sizikunena za ife. 787 01:16:45,990 --> 01:16:47,888 Ndi za choonadi. 788 01:16:48,097 --> 01:16:49,964 Muyenera kuika maganizo anu pa choonadi. 789 01:16:50,996 --> 01:16:52,133 Choonadi chimenecho, Ray? 790 01:16:53,009 --> 01:16:55,032 Mukunena zowona? - Inde. 791 01:16:55,073 --> 01:16:58,045 Izi siziri zam'mbuyomu, ndi pafupi pakali pano. 792 01:16:58,139 --> 01:17:00,913 Zomwe zikuchitika mundege iyi pakali pano. 793 01:17:01,122 --> 01:17:03,989 Izi zitha kuchitika kulikonse, pakali pano. 794 01:17:04,062 --> 01:17:08,098 Chotero onse ali kumwamba. Ndiwo mathero anu. 795 01:17:08,109 --> 01:17:11,008 Popanda kulankhula ndi aliyense kunja kwa ndege iyi. 796 01:17:11,008 --> 01:17:13,980 Mulumphira ku malongosoledwe oyamba zomwe zimalowa m'mutu mwanu. 797 01:17:14,011 --> 01:17:15,982 Ndinadziwa kale izi anali akubwera. 798 01:17:16,983 --> 01:17:19,016 Mwatsatanetsatane. 799 01:17:19,027 --> 01:17:20,184 Kodi zimenezo zingatheke bwanji? 800 01:17:21,154 --> 01:17:25,107 Momwe zidachitikira, momwe anazimiririka... 801 01:17:26,108 --> 01:17:29,163 Ngakhale momwe zovala zawo anali adakalipo. 802 01:17:29,215 --> 01:17:31,051 Tsatanetsatane wangwiro. 803 01:17:32,146 --> 01:17:34,023 Kodi akanadziwa bwanji zimenezo? 804 01:17:34,148 --> 01:17:35,211 Taganizirani izi. 805 01:17:36,223 --> 01:17:38,163 Bwanji osaganizira zimenezi? 806 01:17:39,195 --> 01:17:42,094 Munandinamiza za mkazi wanu. 807 01:17:43,012 --> 01:17:45,035 Munanamiza mkazi wanu za ulendo uno. 808 01:17:45,108 --> 01:17:47,100 Munanamizanso wanu mwana wamkazi. 809 01:17:47,287 --> 01:17:51,114 Zikuwoneka kuti mukunama pafupifupi aliyense m'moyo wanu. 810 01:17:51,114 --> 01:17:54,034 Ndipo tsopano mukundifunsa ine kupeza Mulungu. 811 01:17:55,129 --> 01:17:56,120 Hattie. 812 01:18:07,122 --> 01:18:08,217 sindikumvetsa. 813 01:18:09,155 --> 01:18:11,147 Munali pano tsiku lililonse. 814 01:18:11,157 --> 01:18:13,191 Munagwira ntchito pano, inu munalalikira pano. 815 01:18:13,233 --> 01:18:15,037 Sizomwe zidawerengedwa. 816 01:18:15,203 --> 01:18:16,267 Mukutanthauza chiyani? 817 01:18:16,278 --> 01:18:21,054 Ndinkadziwa mawu onse, ndimatha tchulani machaputala ndi ndime; koma zimenezo sizinali zokwanira. 818 01:18:21,116 --> 01:18:22,983 Inu muyenera kukhulupirira. 819 01:18:24,088 --> 01:18:25,079 Khulupirirani? 820 01:18:25,256 --> 01:18:27,123 Kukhulupirira chiyani? 821 01:18:28,093 --> 01:18:30,230 Mulungu amene anapha bambo anga? 822 01:18:30,272 --> 01:18:38,114 Mulungu amene anagwira amayi anga ndi mchimwene wanga ndipo anawatulutsa iwo m’dziko lino lapansi. Mulungu amene amagwetsa ndege ndi kuwononga mizinda? 823 01:18:38,145 --> 01:18:40,054 Anawatenga kuti awateteze. 824 01:18:40,054 --> 01:18:41,149 Kuchokera ku chiyani? 825 01:18:41,190 --> 01:18:44,058 Kuyambira nthawi yamdima kwambiri mbiri ya dziko lino. 826 01:18:44,267 --> 01:18:46,259 Chizunzo, nkhondo... 827 01:18:46,332 --> 01:18:50,044 M'zaka 7 zamdima, Anawatengera kumwamba. 828 01:18:51,212 --> 01:18:53,183 Nanga bwanji ife tonse? 829 01:18:54,184 --> 01:18:57,020 Nanga ine? Kodi ine ndiyenera kuchita chiyani? 830 01:18:57,052 --> 01:19:01,223 Sizokhudza zomwe timachita, ndi za kupempha chikhululuko, ndikusintha moyo wathu ... 831 01:19:01,233 --> 01:19:02,255 Lekani! 832 01:19:03,173 --> 01:19:08,106 Mulungu amene amayi anga ankanena za iye, sindingachite ngati izi. 833 01:19:08,283 --> 01:19:10,223 Chloe, chonde... 834 01:19:10,316 --> 01:19:12,079 Ndimvereni. 835 01:19:12,287 --> 01:19:14,081 Mvetserani kwa inu? 836 01:19:14,227 --> 01:19:16,031 Chifukwa chiyani ndiyenera? 837 01:19:16,198 --> 01:19:18,263 Inu simunamvere inu nkomwe. 838 01:19:38,170 --> 01:19:39,369 Uli bwino Marshal? 839 01:19:40,214 --> 01:19:41,236 Inde. 840 01:19:43,155 --> 01:19:44,312 Ndinamva zonse za inu. 841 01:19:44,312 --> 01:19:47,253 Peacon 257. Uku ndi kutumiza. 842 01:19:48,129 --> 01:19:50,121 Ichi ndi Pancon 257, kuyitana kutumiza. 843 01:19:50,131 --> 01:19:53,197 Pancon 257, Izi ndi Marcus, uli kumeneko? 844 01:19:53,270 --> 01:19:58,213 Marcus, ndili ndi mphindi 20 kunja kwa JFK. Ndinayenera kutembenuka. 845 01:19:58,244 --> 01:20:00,080 Mwataya zingati? 846 01:20:02,395 --> 01:20:04,386 Kotero, ziri paliponse. 847 01:20:04,397 --> 01:20:06,159 Dziko lonse, bwanawe. 848 01:20:08,266 --> 01:20:11,238 Palibe amene akudziwa kuti zingati, koma mamiliyoni. 849 01:20:11,300 --> 01:20:13,177 ... 850 01:20:13,177 --> 01:20:14,377 Nanga bwanji banja langa? 851 01:20:15,315 --> 01:20:18,246 Ndikufuna umuimbire Irene, onetsetsani kuti ali otetezeka. 852 01:20:18,246 --> 01:20:19,226 Mafuta anu ali bwanji? 853 01:20:19,257 --> 01:20:21,353 Zovuta. Ndingakhale ndi mwayi kufikira m'mphepete mwa nyanja popanda kulowa. 854 01:20:21,364 --> 01:20:27,360 Tamverani, pali ndege paliponse, msewu wonyamukira ndege wadzadza ndi mbalame, palibe njira yomwe mungalowe mu JFK. 855 01:20:27,370 --> 01:20:29,143 Nanga bwanji LaGuardia? 856 01:20:29,185 --> 01:20:30,342 Pepani, Ray. 857 01:20:31,145 --> 01:20:32,209 Ndiye ndikupita kuti? 858 01:20:32,219 --> 01:20:33,346 Muyenera kupita kumtunda. 859 01:20:34,221 --> 01:20:36,245 Marcus, sindingathe kupita kumtunda! 860 01:20:36,286 --> 01:20:39,352 Muyenera kundiuza pamene mwakonzeka. 861 01:20:39,363 --> 01:20:43,304 Kuzungulira sikutheka, muyenera kulankhula nawo. Ayenera kutifotokozera zinthu kumeneko. 862 01:20:44,441 --> 01:20:46,172 Marcus? 863 01:20:47,184 --> 01:20:48,174 Markus! 864 01:20:52,189 --> 01:20:59,333 JFK nsanja, Pancon 257 iyi, ndili ndi vuto lamafuta ochepa. Ndikufuna msewu wonyamukira ndege. Bwerezani. Ndikufuna msewu wonyamukira ndege. 865 01:21:39,523 --> 01:21:41,316 Ndiye... 866 01:21:41,640 --> 01:21:43,548 Kodi pali dongosolo losunga zobwezeretsera? 867 01:21:44,518 --> 01:21:46,489 Ndikhala nawe. 868 01:21:47,532 --> 01:21:51,359 Sikuti ndife opanda mafuta, ndife utsi wochepa. 869 01:21:51,463 --> 01:21:55,405 JFK inali eyapoti yapafupi kwambiri, ndipo ndimakonda kukhala adafika mpaka pamenepo. 870 01:21:55,572 --> 01:21:57,480 Tili ndi njira imodzi yokha. 871 01:21:57,511 --> 01:22:00,483 Ndikukhulupirira atikonzere njira yothamangira ndege ndipo ndikuyembekeza kuti azichita posachedwa. 872 01:22:00,525 --> 01:22:03,455 Nanga madziwo? - Sangathe kukweza mphuno. 873 01:22:03,455 --> 01:22:06,490 Tikamenya madzi, chinthu ichi chisweka. 874 01:22:09,441 --> 01:22:16,438 Sindingathe. Ine sindingakhoze kuwalola anthu kumbuyo uko kupita pansi popanda mwayi uliwonse kuti akonze zina mwa zolakwika zawo. 875 01:22:17,617 --> 01:22:18,608 Hei... 876 01:22:20,422 --> 01:22:24,426 Ndiwe Venice Baxter, sichoncho? Mwana wamkazi wa Tom. 877 01:22:26,439 --> 01:22:28,504 Mwina simundikumbukira, ife... 878 01:22:28,535 --> 01:22:35,616 ...anakumana kamodzi ku ofesi ya abambo ako. Inu munali kukhala pafupi apa yellow desiki. 879 01:22:36,554 --> 01:22:42,436 Ndimakumbukira ndikuganiza, malo a munthu uyu, zokongoletsedwa ndi zabwino koposa zonse ... 880 01:22:42,634 --> 01:22:44,699 ...koma ali ndi desk la pulasitiki ili. 881 01:22:45,575 --> 01:22:50,486 Kukhala pambali pake ngati kuti ndi chidutswa chabwino kwambiri za mipando m'chipinda. 882 01:22:51,581 --> 01:22:54,522 Nthawi zina ndiyo njira yokhayo Ine ndiyenera kumuwona iye. 883 01:22:55,732 --> 01:22:57,463 Chabwino... 884 01:22:58,506 --> 01:23:00,477 Osachepera iye anali kuyesera. 885 01:23:00,643 --> 01:23:02,573 Ndipo inenso ndili ndi msungwana wamng'ono. 886 01:23:03,751 --> 01:23:07,484 Ndikutanthauza, anali wamng'ono. Iye wakwatiwa tsopano. 887 01:23:08,454 --> 01:23:10,425 iye sanachitepo desiki muofesi yanga. 888 01:23:10,467 --> 01:23:12,511 Chowonadi ndi... Ndinali wotanganidwa kwambiri. 889 01:23:13,762 --> 01:23:15,629 Sindinamuwone konse. 890 01:23:17,537 --> 01:23:23,544 Inu mukudziwa, pamene anthu onse awa zinasowa, sindinaganize nkomwe za iye. 891 01:23:24,691 --> 01:23:30,489 Ndikanati ndinene kuti ndatero, koma nthawi zonse ndimaganizira za ndalama, za mwayi... 892 01:23:31,605 --> 01:23:33,471 Kupanga chakudya changa chotsatira. 893 01:23:37,684 --> 01:23:38,706 Pepani... 894 01:23:39,749 --> 01:23:42,690 Inu mukudziwa zomwe inu munanena za kumwamba? 895 01:23:45,526 --> 01:23:46,757 Momwe ndikufunira kumuwona ... 896 01:23:48,707 --> 01:23:51,762 Ndikafika kunyumba, Ine ndikuyembekeza iye kulibe. 897 01:24:15,560 --> 01:24:18,792 Ndikufuna muyese ndi ndiimbireni Chloe. 898 01:24:19,668 --> 01:24:21,702 Ndakhala ndikuyesera. 899 01:24:22,567 --> 01:24:27,573 Chowonadi ndi…aa… sindinasiye kuganiza za iye kuyambira ine anakwera ndege. 900 01:24:28,689 --> 01:24:30,774 Ine ndikukhoza kumvetsa izo. 901 01:24:33,798 --> 01:24:38,533 JFK Tower, mukundimva? 902 01:24:38,637 --> 01:24:41,578 Tikupita kugombe. 903 01:24:41,578 --> 01:24:43,611 Mafuta athu ali pachiwopsezo. 904 01:24:43,653 --> 01:24:44,811 Ndikufuna msewu wonyamukira ndege womveka bwino. 905 01:24:44,852 --> 01:24:48,752 Ndikubwereza, ndikufunika msewu wowuluka bwino. 906 01:24:49,555 --> 01:24:50,682 Ndimvereni... 907 01:24:50,765 --> 01:24:52,632 Ndili ndi ndege yodzaza ndi anthu pano. 908 01:24:52,632 --> 01:24:54,686 Ndilibe zowononga, palibe zotchingira, palibe elevator ndi... 909 01:24:54,738 --> 01:24:56,803 Ndipo ngati ndiyendetsa bwino izi, palibe reverse thrust... 910 01:24:56,876 --> 01:24:59,817 Ndikufuna chipinda! 911 01:25:28,703 --> 01:25:30,642 O... 912 01:25:31,675 --> 01:25:33,583 ... 913 01:25:34,751 --> 01:25:36,722 Unali naye... 914 01:25:36,753 --> 01:25:39,590 Pamene adapeza matikiti akonsati? 915 01:25:39,798 --> 01:25:42,822 Ndinali... ndinganene chiyani... 916 01:25:42,875 --> 01:25:44,804 Iye anavulazidwa. 917 01:25:46,743 --> 01:25:49,674 Sindiyenera kutero anamusiya lero. 918 01:25:49,778 --> 01:25:50,769 Inu simunadziwe. 919 01:25:50,821 --> 01:25:53,887 Zomwe ndimadziwa adabwera kunyumba ndipo undiwone ndipo ndidachoka. 920 01:25:53,918 --> 01:25:56,796 Ndinamusiya yekha. 921 01:25:56,869 --> 01:26:00,738 Mulungu amadziwa yekha chimene iye ali ndakhala ndikudutsa kumusi uko. 922 01:26:00,769 --> 01:26:04,836 Amakukonda, Ray? Iye adzamvetsa. 923 01:26:10,833 --> 01:26:14,785 Ine sindingakhoze kulola icho kukhala chinthu chotsiriza tinati kwa wina ndi mzake. 924 01:26:16,933 --> 01:26:20,739 Ine basi... Sindingathe. 925 01:26:21,709 --> 01:26:23,774 Ndiyenera kumuuza zoona. 926 01:26:23,826 --> 01:26:28,727 Ndipo ine ndiyenera kuti adziwe izo ili silinali vuto la amayi ake. Zonse ndi zanga. 927 01:26:29,801 --> 01:26:35,839 Nthawi zonse Irene amatchula Mulungu, Ndinachokapo. 928 01:27:37,939 --> 01:27:39,806 Amayi... 929 01:27:40,974 --> 01:27:44,780 sindikudziwa ngati mukundimva... 930 01:27:44,989 --> 01:27:48,753 Koma ndimangofuna kunena kuti... 931 01:27:49,817 --> 01:27:53,999 Mmawa uno, ndinamva ngati banja lathu linali kutha. 932 01:27:54,040 --> 01:27:56,793 Ndipo ndinakuimba mlandu. 933 01:27:56,877 --> 01:28:00,944 Ndipo ndikudziwa kuti ndakupwetekani. 934 01:28:01,809 --> 01:28:03,947 Ndipo pepani. 935 01:28:04,927 --> 01:28:07,785 Pepani. 936 01:28:26,003 --> 01:28:27,796 Moni? 937 01:28:27,838 --> 01:28:30,007 Awa ndi ndani? -Chloe... 938 01:28:30,038 --> 01:28:32,020 Uyu ndi Buck. - Buck? 939 01:28:33,813 --> 01:28:36,014 Zikomo Mulungu, muli ndi moyo. 940 01:28:36,087 --> 01:28:37,849 Bambo anga ali kuti? 941 01:28:37,891 --> 01:28:39,882 Iye ali pano. 942 01:28:40,831 --> 01:28:42,855 Chloe, uli bwino? 943 01:28:42,865 --> 01:28:44,064 Abambo... 944 01:28:44,805 --> 01:28:46,004 Ndinkaganiza kuti munamwalira. 945 01:28:46,035 --> 01:28:48,069 Kodi muli bwino? 946 01:28:49,987 --> 01:28:53,815 Eya, ndikuganiza choncho. 947 01:28:53,992 --> 01:28:59,863 Koma Amayi ndi Raymie, onse apita. 948 01:29:05,046 --> 01:29:07,069 Amayi anandiuza za izi. 949 01:29:07,121 --> 01:29:09,957 Ndikudziwa, adandiuzanso. 950 01:29:09,989 --> 01:29:12,856 Ndimakukondani kwambiri, wokondedwa. 951 01:29:12,961 --> 01:29:15,933 Ndimakukondani kuposa chilichonse m’dziko. 952 01:29:15,995 --> 01:29:19,030 Inenso bambo, inenso... 953 01:29:19,040 --> 01:29:22,106 Pepani kwambiri ndakunamizani ndi Ine sindinali kumeneko ndi inu lero. 954 01:29:22,148 --> 01:29:25,850 Ndikufunadi kuti mudziwe ndimakukondani bwanji. 955 01:29:25,892 --> 01:29:27,049 Ziribe kanthu zomwe zingachitike. 956 01:29:27,091 --> 01:29:30,991 Dikirani, adadi ... Chifukwa mukuyankhula chonchi? 957 01:29:31,033 --> 01:29:32,993 Chikuchitika ndi chiani? Muli kuti? 958 01:29:32,993 --> 01:29:37,967 Chabwino ... ife tikadali mu mlengalenga. Ndife pobwerera kwathu, koma pali vuto. 959 01:29:38,009 --> 01:29:41,972 Ma eyapoti atsekedwa, misewu yadzaza ndipo palibe njira yopitira ... 960 01:29:41,982 --> 01:29:42,963 Chiyani? 961 01:29:42,983 --> 01:29:45,966 Ndipo ndilibe mafuta okwanira. 962 01:29:45,987 --> 01:29:47,958 Chloe... 963 01:29:48,166 --> 01:29:50,064 Abambo... 964 01:29:51,003 --> 01:29:52,911 Chloe... 965 01:30:48,128 --> 01:30:50,120 Amayi ndi madona... 966 01:30:50,923 --> 01:30:52,185 Tikufika ku New York. 967 01:30:52,226 --> 01:30:54,104 Chabwino... 968 01:30:56,106 --> 01:30:59,046 Komabe, tikanatero zovuta zomwe zikubwera. Ma eyapoti onse atsekedwa. 969 01:30:59,109 --> 01:31:02,144 Ndikufuna kuti mukhalebe pamipando yanu... 970 01:31:02,175 --> 01:31:07,128 Mukamanga malamba, ndipo yesetsani kukhala chete. 971 01:31:07,160 --> 01:31:10,100 Koma ndiyenera kunena chilungamo... 972 01:31:11,039 --> 01:31:13,938 Izi ndizovuta kwambiri. 973 01:31:13,969 --> 01:31:19,037 Tikuyankhula pansi, tiyesa kupeza malo ena otsikirako. 974 01:31:19,089 --> 01:31:22,145 Koma ndife ochepa kwambiri pamafuta. 975 01:31:24,032 --> 01:31:28,026 Chonde tcherani khutu kwambiri kwa oyendetsa ndege athu. 976 01:31:28,162 --> 01:31:31,040 Ndipo ngati mumakhulupirira mu pemphero... 977 01:31:33,011 --> 01:31:35,107 Tsopano ikanakhala nthawi. 978 01:31:39,091 --> 01:31:40,081 Kodi mungapemphere ndi ine? 979 01:31:40,133 --> 01:31:43,106 Inde kumene. Inde. 980 01:31:59,029 --> 01:31:59,999 Palibe. 981 01:32:00,030 --> 01:32:01,094 Sindikupezabe chizindikiro. 982 01:32:01,167 --> 01:32:02,231 Pitirizani kuyesera. 983 01:32:02,241 --> 01:32:04,139 ndidzatero. 984 01:32:04,316 --> 01:32:07,142 Chabwino, tiyenera kutero chiyikeni pansi. 985 01:32:07,247 --> 01:32:09,218 Ikani pansi? 986 01:32:09,249 --> 01:32:11,189 Kuti? - Madzi... 987 01:32:11,220 --> 01:32:12,148 Koma mwati... 988 01:32:12,158 --> 01:32:14,025 Ndikudziwa... 989 01:32:14,098 --> 01:32:19,062 Ndimadikirira pa JFK momwe ndingathere, koma Sindingathe kuwulukira kumeneko popanda njira yabwino yowulukira ndege. 990 01:32:19,072 --> 01:32:21,273 Palibe koma kukhala mbali zonse za bwalo la ndege. 991 01:32:22,044 --> 01:32:25,100 Powuluka, palibe poti nkutera. 992 01:32:25,152 --> 01:32:29,177 Tikuwuluka matani 400 missile mpaka ku Queens. 993 01:32:58,188 --> 01:33:02,255 JFK nsanja, iyi ndi Pancon 257, tikufuna chilolezo chadzidzidzi nthawi yomweyo. 994 01:33:02,297 --> 01:33:05,123 Mubwezereni! Pitirizani kuyesera. 995 01:33:19,159 --> 01:33:24,155 Ok anthu, ndikufuna chidwi chanu chonse pamene tikudutsa njira zadzidzidzi. 996 01:33:24,207 --> 01:33:37,156 Pansi pamipando yanu, mupeza ma jekete amoyo. Muyenera kumanga malamba anu mwamphamvu kudutsa m'chiuno mwanu mpaka ndege itayima kwathunthu. 997 01:33:37,158 --> 01:33:40,162 Ndiye muyenera kutsatira zonse malangizo oyendetsa ndege. 998 01:33:40,172 --> 01:33:44,302 JFK nsanja, Iyi ndi Pancon 257, tikufuna chilolezo chadzidzidzi pompano. 999 01:33:44,343 --> 01:33:50,340 JFK nsanja. JFK Tower, Iyi ndi Pancon 257, tikufuna chilolezo tsopano! 1000 01:34:04,188 --> 01:34:06,118 Bwerani... 1001 01:34:20,216 --> 01:34:22,156 Chabwino. 1002 01:34:27,203 --> 01:34:28,288 Buck, ukundimva? 1003 01:34:28,330 --> 01:34:29,258 Chloe 1004 01:34:29,299 --> 01:34:31,333 Yatsani zokamba. 1005 01:34:33,252 --> 01:34:35,306 Ndikuganiza kuti ndapeza malo anyamata inu kutera. 1006 01:34:35,379 --> 01:34:40,291 Msewu watsopano wa East-West pafupi ndi mall. Palibe amene ali kunja kuno. ndikuganiza Ndikhoza kuchotsa malo okwanira. 1007 01:34:40,291 --> 01:34:43,263 Dongosolo lathu lowongolera latha. sindingathe kuzipeza mumdima. 1008 01:34:43,294 --> 01:34:47,330 Hei, Chloe, foni yanu ... muyenera kutsegula pulogalamu ya kampasi. 1009 01:34:47,371 --> 01:34:50,208 Chabwino, dikirani. 1010 01:34:52,189 --> 01:34:53,211 Chabwino, ndamva. 1011 01:34:53,242 --> 01:34:57,455 Chabwino, mukuwona pansi, manambala ang'ono awo? Ndikufuna kuti mundiwerengere izo. 1012 01:34:58,258 --> 01:35:06,226 40.66.34 Kumpoto 73.78.32 Kumadzulo 1013 01:35:06,278 --> 01:35:07,300 Ndachipeza. 1014 01:35:07,341 --> 01:35:09,281 Chloe, tili ndi malo angati? 1015 01:35:09,281 --> 01:35:10,449 U... pafupi theka la mailosi. 1016 01:35:10,480 --> 01:35:11,419 Ndipo pali zambiri... 1017 01:35:11,460 --> 01:35:14,359 Nanga bwanji? Ndikufuna osachepera mtunda. 1018 01:35:14,359 --> 01:35:16,351 Chabwino, dikirani. 1019 01:35:43,319 --> 01:35:46,259 Chloe... Chloe, udakalipo? 1020 01:35:50,295 --> 01:35:52,297 Pafupifupi seveni ndi khumi. 1021 01:35:52,339 --> 01:35:54,331 Chachisanu ndi chitatu... 1022 01:35:54,372 --> 01:35:57,407 Buck... Buck, ukundimva? 1023 01:35:58,314 --> 01:36:00,285 Moni? 1024 01:36:11,308 --> 01:36:12,538 Inu. 1025 01:36:17,450 --> 01:36:19,483 Iwe uyenera kumandiseka. 1026 01:36:20,495 --> 01:36:22,466 Inu! 1027 01:36:27,440 --> 01:36:32,321 Tikufuna mawonekedwe amtundu wina, kotero titha kuwona komwe malo otsetsereka amayambira. 1028 01:36:44,365 --> 01:36:48,484 Muli bwanji? mungatani ngati ndikhala pansi pano kwakanthawi? - Yes... Yes... 1029 01:36:48,515 --> 01:36:53,365 Mpaka mwamuna wanu amabwerera kuchokera ku bafa. 1030 01:37:06,556 --> 01:37:07,547 Mafuta adatha! 1031 01:37:07,589 --> 01:37:09,487 Chani? 1032 01:37:09,497 --> 01:37:10,550 Ayi. 1033 01:37:10,602 --> 01:37:13,574 Tikhozabe kuzifika. Tikhoza kuyenderera pansi. 1034 01:37:13,606 --> 01:37:19,341 Koma ife tigunda pansi mofulumira. Sindingathe kuzichepetsa, mabuleki basi. 1035 01:37:19,372 --> 01:37:22,324 Ife tidzasowa inchi iliyonse ya gasi. 1036 01:37:29,467 --> 01:37:30,395 Abambo... 1037 01:37:30,437 --> 01:37:31,427 Chloe... 1038 01:37:31,438 --> 01:37:32,429 Pitilizani... 1039 01:37:32,470 --> 01:37:37,351 Ndachoka panjira. Ndili pa naini-khumi pa mailosi koma pali mulu wa zida zolemera kutsekereza njira yanga. 1040 01:37:37,413 --> 01:37:39,384 Honey, naini ndi khumi ali bwino mokwanira? 1041 01:37:39,415 --> 01:37:44,358 Koma ndikufunika mawonekedwe owala kuti ndiwone kumene malo otsetsereka ndi. 1042 01:37:44,390 --> 01:37:47,362 Chabwino. Ndikuwunikira magetsi anga. Kodi mukuziwona izo? 1043 01:37:47,403 --> 01:37:51,397 Ayi, tili kutali kwambiri ndi zimenezo, ndikufunika kuwala kwakukulu ngati moto. 1044 01:37:51,408 --> 01:37:54,547 Koma nthawi ikutha. Ndiyenera kulowa pompano! 1045 01:37:54,588 --> 01:37:56,528 Chloe... 1046 01:38:03,598 --> 01:38:06,581 Anu muli kuti kusuta machesi? 1047 01:38:11,618 --> 01:38:13,484 Palibe malo okwanira, sichoncho? 1048 01:38:13,526 --> 01:38:17,353 Ngati palibe, ine sindikumufuna iye kuganiza kuti ndi vuto lake. 1049 01:38:40,514 --> 01:38:42,673 Izi ndizo, tikubwera pansi. 1050 01:38:42,714 --> 01:38:44,654 Mukuwona chilichonse? 1051 01:38:44,685 --> 01:38:49,493 Ayi. - Pitirizani kuyang'ana. Tili ndi pafupifupi mailosi atatu. 1052 01:38:58,482 --> 01:39:01,610 Tili ndi kuyesa kumodzi. Tiyenera kudziwa poyambira. 1053 01:39:01,652 --> 01:39:03,529 Palibe pano! 1054 01:39:03,529 --> 01:39:05,583 Bwerani, wokondedwa. 1055 01:39:11,611 --> 01:39:13,540 Apo! 1056 01:39:58,746 --> 01:40:01,708 Yesani kutseka zida zofikira! 1057 01:40:23,555 --> 01:40:25,745 Abambo mulibe mawilo akumbuyo! 1058 01:41:18,668 --> 01:41:19,794 O... 1059 01:41:19,804 --> 01:41:22,641 Tafika kunyumba! 1060 01:41:24,883 --> 01:41:29,659 Onse ali bwino? Ndikufuna aliyense kunja kwa ndege tsopano. Aliyense nyamuka! 1061 01:42:00,787 --> 01:42:03,686 Mmodzi pa nthawi. Tiyeni tizipita! 1062 01:42:04,917 --> 01:42:05,897 Tiyeni tizipita... 1063 01:42:05,928 --> 01:42:09,891 Mukafika pansi, chonde chokani panjira kwa ena. 1064 01:42:22,801 --> 01:42:24,793 Hei, iye 1065 01:42:26,733 --> 01:42:27,900 Hei! 1066 01:42:50,686 --> 01:42:52,918 Buck! -Chloe. 1067 01:42:53,794 --> 01:42:55,858 Zikomo. 1068 01:43:01,709 --> 01:43:03,867 Mwachita ntchito yabwino. 1069 01:43:05,713 --> 01:43:06,912 Inunso. 1070 01:43:06,912 --> 01:43:08,862 Hattie! 1071 01:43:11,866 --> 01:43:13,857 Ndine wachisoni. 1072 01:43:14,765 --> 01:43:15,964 Ndikudziwa. 1073 01:43:22,982 --> 01:43:24,922 Abambo... 1074 01:43:27,852 --> 01:43:29,854 Ndiyenera kukhala nanu pano. 1075 01:43:29,927 --> 01:43:33,775 Ndi amayi, ndi Raymie. Sindikanayenera kuchoka. 1076 01:43:34,745 --> 01:43:36,904 Ndine wokondwa kuti muli bwino. 1077 01:43:40,825 --> 01:43:42,910 Ndimaganiza kuti mungafune izi. 1078 01:44:04,903 --> 01:44:07,740 Zikuwoneka ngati kutha kwa dziko. 1079 01:44:07,875 --> 01:44:10,816 Ayi. Ayi. 1080 01:44:11,953 --> 01:44:14,873 Ndikuwopa izi chiyambi chabe.